W skrócie
- Zadania: Twórz dokładne transkrypcje niemieckiego audio, kształtując rozwój AI.
- Firma: Innowacyjna firma zajmująca się AI z elastycznym podejściem do pracy.
- Benefity: Praca zdalna, elastyczny grafik i możliwość rozwoju umiejętności.
- Pozostałe informacje: Możliwość długoterminowej współpracy przy nowych projektach.
- Dlaczego ta praca: Wpływaj na to, jak AI rozumie język mówiony w niemieckim.
- Kwalifikacje: Biegłość w języku niemieckim i doskonałe umiejętności słuchowe.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 10 - 40 zł za godzinę.
Co zrobisz:
- Słuchaj nagrań audio w języku niemieckim i produkuj precyzyjne, dosłowne transkrypcje.
- Radź sobie z trudnymi warunkami audio — w tym z mówieniem równocześnie, przerwami w mowie ("ähm", "hmm"), hałasem w tle oraz wieloma mówiącymi jednocześnie.
- Dokładnie identyfikuj i rozróżniaj różnych mówców w nagraniach.
- Stosuj szczegółowe wytyczne dotyczące stylu i formatowania z konsekwencją i precyzją.
- Stosuj konwencje transkrypcyjne dla dźwięków niewerbalnych, niekompletnych wypowiedzi i innych zjawisk mowy.
- Utrzymuj wysokie standardy jakości i dokładności w dużych ilościach audio.
- Pracuj niezależnie i asynchronicznie nad zadaniami w swoim własnym tempie.
Kto jesteś:
- Rodzimy lub bliski rodzimemu poziomowi biegłości w języku niemieckim — wychwycisz każdy niuans, słowo wypełniające i kolokwializm.
- Wyjątkowe umiejętności słuchowe z zdolnością do analizy trudnych lub hałaśliwych nagrań.
- Bardzo zwrócony na szczegóły z metodycznym, cierpliwym podejściem do powtarzalnych zadań.
- Komfortowo stosujesz i konsekwentnie stosujesz szczegółowe wytyczne dotyczące stylu i zasady formatowania.
- Mocne umiejętności pisania w języku niemieckim — ortografia, interpunkcja i gramatyka przychodzą Ci naturalnie.
- Samodzielny i niezawodny w pracy bez bezpośredniego nadzoru.
- Komfortowo korzystasz z narzędzi i platform internetowych.
Miło widziane:
- Doświadczenie zawodowe w transkrypcji, raportowaniu sądowym lub stenografii.
- Tło w napisach, zamkniętych napisach lub postprodukcji mediów.
- Szkolenie w dziedzinie lingwistyki lub akademickie tło w studiach języka niemieckiego.
- Wcześniejsze doświadczenie z platformami adnotacyjnymi lub przepływami pracy związanymi z etykietowaniem danych.
- Znajomość oprogramowania do transkrypcji lub narzędzi do edycji audio.
- Znajomość regionalnych dialektów niemieckich i kolokwialnych wzorców mowy.
Dlaczego warto do nas dołączyć:
- Pracuj nad nowatorskimi projektami AI obok wiodących laboratoriów badawczych.
- W pełni zdalnie i elastycznie — pracuj wtedy i tam, gdzie Ci pasuje.
- Autonomia freelancera z strukturą znaczącej, opartej na zadaniach pracy.
- Przyczyniaj się do rozwoju AI, który bezpośrednio poprawia sposób, w jaki technologia rozumie mówiony język niemiecki.
- Doskonal swoje umiejętności transkrypcyjne i językowe na różnorodnych, rzeczywistych nagraniach audio.
- Potencjał do dalszej pracy i przedłużenia umowy w miarę uruchamiania nowych projektów.
German Audio Transcriptionist – Warsaw – pracodawca: Alignerr Corp.
Alignerr Corp. to doskonały pracodawca, który oferuje elastyczne godziny pracy oraz możliwość rozwoju w dynamicznie rozwijającym się środowisku technologicznym. Pracownicy cenią sobie kulturę współpracy i wsparcia, a także szereg możliwości szkoleń, które pomagają w doskonaleniu umiejętności związanych z oceną jakości wyszukiwania i treści generowanych przez AI. Praca zdalna pozwala na wygodne łączenie życia zawodowego z prywatnym, co czyni tę rolę jeszcze bardziej atrakcyjną.
Naszym zdaniem te umiejętności pozwolą ci błyszczeć jako German Audio Transcriptionist – Warsaw
Biegła znajomość języka niemieckiego
Umiejętność słuchania
Dokładność
Zdolności analityczne
Umiejętność pracy z trudnymi warunkami audio
Zrozumienie konwencji transkrypcyjnych
Umiejętność rozróżniania mówców
