W skrócie
- Zadania: Twórz dokładne transkrypcje niemieckiego audio, kształtując rozwój AI.
- Firma: Innowacyjna firma zajmująca się AI z elastycznym podejściem do pracy.
- Benefity: Praca zdalna, elastyczny grafik i możliwość rozwoju umiejętności.
- Pozostałe informacje: Możliwość długoterminowej współpracy przy nowych projektach.
- Dlaczego ta praca: Wpływaj na rozwój technologii, która zmienia sposób, w jaki AI rozumie język.
- Kwalifikacje: Biegłość w języku niemieckim i doskonałe umiejętności słuchowe.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 10 - 40 zł za godzinę.
Co Twojej roli, jeśli Twoje umiejętności językowe w niemieckim i bystre ucho mogłyby bezpośrednio kształtować to, jak AI rozumie mówiony język dla milionów ludzi? Szukamy szczegółowych transkrybentów w Warszawie, aby produkować dokładne, wysokiej jakości transkrypcje nagrań audio w języku niemieckim — pomagając budować zestawy danych treningowych, które uczą systemy AI, jak naprawdę mówią ludzie.
Warszawa ma silną i rozwijającą się społeczność profesjonalistów biegle posługujących się językiem niemieckim — czy to poprzez studia akademickie, doświadczenie zawodowe w krajach niemieckojęzycznych, czy też pochodzenie. To jest w pełni zdalna, elastyczna rola kontraktowa, która pasuje do Twoich istniejących zobowiązań. Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie w AI.
Co będziesz robić:
- Słuchać nagrań audio w języku niemieckim i produkować precyzyjne, dosłowne transkrypcje
- Radzić sobie z trudnymi warunkami audio — w tym rozmowami równoległymi, wypełnionymi pauzami ("ähm," "hmm"), hałasem w tle i wieloma jednoczesnymi mówcami
- Dokładnie identyfikować i odróżniać różnych mówców w nagraniach
- Stosować szczegółowe wytyczne dotyczące stylu i formatowania z konsekwencją i precyzją
- Zastosować konwencje transkrypcyjne dla dźwięków niewerbalnych, niekompletnych wypowiedzi i innych zjawisk mowy
- Utrzymywać wysokie standardy jakości i dokładności w dużych ilościach audio
- Pracować niezależnie i asynchronicznie nad zadaniami w swoim własnym tempie
Kto jesteś:
- Rodzimy lub bliski rodzimemu poziom biegłości w języku niemieckim — wychwycisz każdy niuans, słowo wypełniające i kolokwialne wyrażenie
- Wyjątkowe umiejętności słuchowe z zdolnością do analizy trudnego lub hałaśliwego audio
- Bardzo szczegółowy z metodycznym, cierpliwym podejściem do powtarzalnych zadań
- Komfortowy w stosowaniu i konsekwentnym przestrzeganiu szczegółowych wytycznych dotyczących stylu i zasad formatowania
- Mocne umiejętności pisania w języku niemieckim — ortografia, interpunkcja i gramatyka przychodzą Ci naturalnie
- Samodzielny i niezawodny podczas pracy niezależnej bez bezpośredniego nadzoru
- Komfortowy w korzystaniu z narzędzi i platform internetowych
Miło widziane:
- Profesjonalne doświadczenie w transkrypcji, raportowaniu sądowym lub stenografii
- Tło w napisach, zamkniętych napisach lub postprodukcji mediów
- Szkolenie w dziedzinie lingwistyki lub akademickie tło w studiach języka niemieckiego
- Wcześniejsze doświadczenie z platformami adnotacyjnymi lub przepływami pracy związanymi z etykietowaniem danych
- Znajomość oprogramowania do transkrypcji lub narzędzi do edycji audio
- Znajomość niemieckich dialektów regionalnych i kolokwialnych wzorców mowy
Dlaczego warto do nas dołączyć:
- Pracuj nad nowatorskimi projektami AI obok wiodących laboratoriów badawczych
- W pełni zdalnie i elastycznie — pracuj, kiedy i gdzie Ci pasuje
- Autonomia freelancerska z strukturą znaczącej, opartej na zadaniach pracy
- Przyczyniaj się do rozwoju AI, który bezpośrednio poprawia to, jak technologia rozumie mówiony język niemiecki
- Doskonal swoje umiejętności transkrypcyjne i językowe na różnorodnych, rzeczywistych nagraniach audio
- Potencjał do dalszej pracy i przedłużenia kontraktu w miarę uruchamiania nowych projektów
German Audio Transcriptionist – Warsaw – pracodawca: Alignerr
Alignerr to doskonały pracodawca, który oferuje elastyczne godziny pracy oraz możliwość wpływania na rozwój etyki i zgodności w obszarze sztucznej inteligencji. Pracując zdalnie, będziesz częścią kultury, która ceni krytyczne myślenie i przejrzystość, a także masz szansę na rozwój zawodowy w dynamicznie rozwijającym się środowisku technologicznym.
