W skrócie
- Zadania: Transkrybuj naturalne rozmowy w języku odia, zachowując autentyczność mowy.
- Firma: Arctic Engine, dynamiczna firma zajmująca się danymi AI.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, możliwość pracy zdalnej i konkurencyjne wynagrodzenie.
- Pozostałe informacje: Możliwość dalszej współpracy przy przyszłych projektach.
- Dlaczego ta praca: Pracuj nad innowacyjnymi projektami AI i rozwijaj swoje umiejętności transkrypcyjne.
- Kwalifikacje: Biegłość w języku odia i doświadczenie w transkrypcji.
O Arctic Engine: Arctic Engines to firma zajmująca się operacjami danych AI klasy enterprise, specjalizująca się w wysokiej jakości danych treningowych, RLHF i pipeline'ach z ludzkim feedbackiem dla modeli AI. Jesteśmy częścią grupy Apna, jednej z najszybciej rozwijających się jednorożców w Indiach, wspieranej przez znanych inwestorów, takich jak Lightspeed, Tiger Global, Insight Partners, Peak XV i innych. Dzięki dostępowi do 60 milionów pracowników Apna, dostarczamy wysokiej jakości dane treningowe w niespotykanej skali i szybkości.
Podsumowanie pracy: Szukamy wykwalifikowanych transkrybentów języka Odia, którzy wesprą duży projekt danych głosowych do treningu modeli mowy AI. Będziesz transkrybować naturalne, nieskrępowane rozmowy w języku Odia dotyczące tematów takich jak finanse, podróże, opieka zdrowotna, handel detaliczny, telekomunikacja i inne.
Proces selekcji:
- Test umiejętności transkrypcji w języku Odia (2-3 minuty)
- Ocena i selekcja
- NDA + wdrożenie
- Zadanie produkcyjne
Wynagrodzenie: Płatność jest uzależniona od zatwierdzonego wyniku transkrypcji, stawki będą udostępnione podczas wdrożenia. Wysokowydajni współpracownicy mogą być brani pod uwagę do dalszych projektów oraz możliwości QA/recenzenta.
Kluczowe obowiązki:
- Dokładna transkrypcja rozmów audio w języku Odia słowo w słowo (ଓଡ଼ିଆ).
- Zachowanie wypełniaczy, powtórzeń, jąkania, fałszywych początków i naturalnych wzorców mowy.
- Obsługa przełączania między językiem Odia a angielskim/hindi, akcentów regionalnych i mowy kolokwialnej.
- Identyfikacja i oznaczanie nieczytelnej mowy, nakładającej się mowy, hałasu w tle i innych problemów audio.
- Przestrzeganie specyficznych dla projektu wytycznych dotyczących transkrypcji i formatowania.
- Utrzymanie dokładności transkrypcji na poziomie 97%+ i dotrzymywanie ustalonych terminów.
- Przegląd i poprawa pracy na podstawie informacji zwrotnej od QA/recenzenta.
Wymagania:
- Rodzimy lub bliski rodzimemu poziom biegłości w języku Odia, z doskonałymi umiejętnościami czytania i pisania.
- 1-3+ lata doświadczenia w transkrypcji, napisach, podpisach, adnotacji mowy lub podobnej pracy są preferowane.
- Silne umiejętności pisania w języku Odia; preferowane 40+ WPM.
- Doskonałe umiejętności słuchania i dbałość o szczegóły.
- Komfort w pracy z naturalnymi, nieskrępowanymi rozmowami wieloosobowymi.
- Doświadczenie w obsłudze audio wielojęzycznego/przełączanego języka jest atutem.
- Wymagany laptop/komputer stacjonarny, niezawodny internet i dobrej jakości słuchawki.
Preferowane umiejętności:
- Biegłość w języku Odia
- Transkrypcja słowo w słowo
- Pisanie w języku Odia
- Umiejętności słuchania
- Dbałość o szczegóły
- Adnotacja audio
- Przełączanie języków
- Skupienie na jakości
- Zarządzanie terminami
Poufność: NDA musi być podpisane przed uzyskaniem dostępu do materiałów audio projektu i transkrypcji.
Odia Transcriber in Katowice – pracodawca: Apna
Arctic Engines, we pride ourselves on fostering a flexible and inclusive work environment that empowers our employees to contribute meaningfully to innovative AI projects. As a remote employer, we offer the unique advantage of working from home while providing competitive compensation and the opportunity to be part of cutting-edge technology development in a collaborative setting.
