Senior i18n/l10n Engineer in Warsaw

Box (NYSE:BOX) jest liderem w zarządzaniu inteligentną treścią. Nasza platforma umożliwia organizacjom wspieranie współpracy, zarządzanie całym cyklem życia treści, zabezpieczanie krytycznych danych oraz transformację procesów biznesowych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. Pomagamy firmom prosperować w nowej erze biznesu opartej na AI. Jako Senior i18n/l10n Engineer będziesz projektować, architektonizować i wdrażać solidne ramy internacjonalizacji oraz pipeline'y lokalizacyjne. Będziesz zapewniać, że nasze produkty programowe są bezproblemowo dostosowywane do różnych języków, różnic regionalnych i standardów technicznych na całym świecie. Będziesz ściśle współpracować z zespołami projektowymi i inżynieryjnymi, aby budować skalowalne globalne produkty.

Co będziesz robić:

• Architektura i utrzymanie skalowalnych bibliotek i18n, ram i pipeline'ów lokalizacyjnych w usługach webowych, mobilnych i backendowych.
• Refaktoryzacja starych baz kodu w celu wsparcia dynamicznego przełączania lokalizacji, pluralizacji, zgody płci, formatowania dat/czasu/waluty oraz układów od prawej do lewej (RTL).
• Budowanie i optymalizacja ciągłych pipeline'ów lokalizacyjnych (integracje CI/CD), które automatyzują ekstrakcję plików zasobów, synchronizację systemu zarządzania tłumaczeniami (TMS) oraz walidację w czasie budowy.
• Utrzymywanie wysokich standardów kodowania i18n, przeprowadzanie przeglądów kodu oraz mentoring młodszych inżynierów w zakresie najlepszych praktyk dotyczących gotowości globalnej.
• Współpraca z projektantami UX, aby zapewnić spełnienie globalnych wymagań projektowych na wczesnym etapie cyklu życia produktu.
• Udział w naszej rotacji dyżurów, dostępność w czasie dyżuru, aby pomóc w reagowaniu na wszelkie problemy, które mogą się pojawić.

Jesteśmy firmą skoncentrowaną na AI. Oznacza to, że podchodzisz do swojej pracy z nastawieniem na rozwój i szukasz sposobów na wykorzystanie AI, aby podejmować szybsze i mądrzejsze decyzje, które zwiększą Twój wpływ w Box.

Kto jesteś:

• 5+ lat doświadczenia w inżynierii oprogramowania, z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w zakresie internacjonalizacji (i18n) i lokalizacji (l10n).
• Biegłość w TypeScript, JavaScript oraz praktyczne doświadczenie w budowaniu aplikacji lub bibliotek przy użyciu React (lub podobnych frameworków).
• Dogłębne zrozumienie standardów Unicode, CLDR (Common Locale Data Repository), formatowania ICU oraz kodów lokalizacji BCP 47.
• Praktyczne doświadczenie z bibliotekami i18n (np. i18next, react-intl, formatjs) oraz systemami zarządzania tłumaczeniami (TMS) takimi jak Phrase, Smartling lub Transifex.
• Silna wiedza na temat wyzwań związanych z lokalizacją frontendową, w tym renderowanie układów RTL, właściwości logiczne CSS oraz strategie fallback dla czcionek.
• Doświadczenie w integrowaniu przepływów pracy lokalizacyjnych w pipeline'ach CI/CD (np. GitHub Actions, Jenkins) oraz praca z formatami serializacji (JSON, XLIFF, PO, YAML).

W Box wierzymy, że zapewnienie najlepszych narzędzi prowadzi do najlepszych wyników. Dlatego wyposażamy naszych inżynierów w narzędzia deweloperskie wspierane przez AI, takie jak Cursor IDE i Claude, aby pomóc Ci pisać lepszy kod szybciej.

Korzyści: Sprawdź przegląd korzyści i dodatkowych przywilejów oferowanych w Box. Box żyje swoimi wartościami, a współpraca w społeczności i osobiście jest kluczową częścią naszej kultury. Oczekuje się, że pracownicy będą pracować z przypisanego biura minimum 3 dni w tygodniu, koncentrując się na wtorkach, środy i czwartki. Twój rekruter podzieli się szczegółami na temat tego, jak pracujemy i kultury firmy podczas procesu rekrutacji.

RÓWNE MOŻLIWOŚCI: Jesteśmy pracodawcą równych szans i cenimy różnorodność w naszej firmie. Nie dyskryminujemy ze względu na rasę, religię, kolor skóry, pochodzenie narodowe, płeć, orientację seksualną, wiek, stan cywilny, status weterana, niepełnosprawność ani jakiekolwiek inne chronione podstawy dyskryminacji zgodnie z obowiązującym prawodawstwem w zakresie praw człowieka.