W skrócie
- Zadania: Redaguj i poprawiaj teksty naukowe, aby były jasne i zrozumiałe.
- Firma: Cactus Communications - wiodąca firma technologiczna w branży publikacji naukowych.
- Benefity: Elastyczność pracy zdalnej oraz dostęp do ekskluzywnych materiałów i porad dotyczących publikacji.
- Pozostałe informacje: Praca w dynamicznym środowisku z możliwościami rozwoju kariery.
- Dlaczego ta praca: Zyskaj wgląd w globalny przemysł wydawniczy i rozwijaj swoje umiejętności redakcyjne.
- Kwalifikacje: Magister lub doktorat w dziedzinie nauk przyrodniczych oraz doskonała znajomość języka angielskiego.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 60300 - 73700 zł za rok.
Obecnie poszukujemy redaktorów w zespole nauk o Ziemi i środowisku, którzy będą pracować zdalnie. Umowa będzie miała charakter kontraktowy i może być odnawiana za obopólną zgodą. Praca będzie dostępna regularnie, co pozwoli na utrzymanie przewidywalnego harmonogramu.
Obowiązki:
- Przeglądanie i edytowanie manuskryptów w celu poprawy klarowności, spójności i czytelności treści naukowej, przy jednoczesnym zachowaniu zamierzonego znaczenia autorów.
- Zapewnienie, że terminologia specyficzna dla danej dziedziny, konwencje i argumenty naukowe są dokładne, spójne i odpowiednie dla docelowej grupy odbiorców.
- Poprawa prezentacji skomplikowanych wyników badań w celu zwiększenia ich komunikacyjnej gotowości do publikacji.
- Edycja manuskryptów tak, aby finalny tekst spełniał najwyższe standardy pisania akademickiego, był wolny od niejasnych, nielogicznych lub nieidiomatycznych zdań.
- Przestrzeganie wytycznych specyficznych dla pracy oraz formatowanie manuskryptów zgodnie z wymaganiami docelowego czasopisma, gdy jest to konieczne.
Kwalifikacje i wymagania:
- Magisterium lub doktorat w jednej lub więcej specjalistycznych dziedzin wymienionych poniżej.
- Udokumentowana zdolność do krytycznej oceny treści naukowej i zapewnienia dokładności specyficznej dla danej dyscypliny.
- Doskonała znajomość języka angielskiego w piśmie oraz dbałość o szczegóły.
- Doświadczenie w edytowaniu naukowym, recenzowaniu lub publikowaniu akademickim będzie dodatkowym atutem.
Specjalistyczne dziedziny:
- Nauki o środowisku
- Nauki atmosferyczne
- Geologia
- Geonauki
- Mineralogia
- Nauki o klimacie
- Geofizyka
- Energia
- Odnawialne źródła energii
- Zrównoważony rozwój
- Zarządzanie odpadami
- Technologia środowiskowa
- Oszczędzanie energii
- Hydrologia
- Meteorologia
- Oceanografia
- Nauki o przestrzeni i planetach
- Wulkanologia
- Badania pogodowe
- Zmiany klimatyczne
Korzyści z tej roli:
- Elastyczność. Możesz pracować z dowolnego miejsca na świecie.
- Nieograniczony dostęp do ekskluzywnych wywiadów z ekspertami branżowymi, artykułów na temat najnowszych trendów w branży oraz wskazówek dotyczących publikacji i pisania na naszej wewnętrznej platformie dyskusyjnej.
- Możliwość zapoznania się z badaniami prowadzonymi na całym świecie oraz uzyskania wglądu w rozwijający się przemysł wydawniczy wart wiele milionów dolarów.
O firmie CACTUS:
Założona w 2002 roku, Cactus Communications to wiodąca firma technologiczna, która specjalizuje się w usługach eksperckich i produktach opartych na sztucznej inteligencji, które poprawiają sposób, w jaki badania są finansowane, publikowane, komunikowane i odkrywane. Jej flagowa marka Editage oferuje kompleksowy zestaw rozwiązań dla badaczy, w tym usługi eksperckie oraz nowoczesne produkty AI, takie jak Mind the Graph, Paperpal i R Discovery. Z biurami w Princeton, Londynie, Singapurze, Pekinie, Szanghaju, Seulu, Tokio i Mumbaju oraz globalną siłą roboczą liczącą ponad 3000 ekspertów, CACTUS jest pionierem najlepszych praktyk w miejscu pracy i była wielokrotnie uznawana za doskonałe miejsce pracy.
Scientific Editor: Environmental Geoscience in Kraków – pracodawca: Cactus Communications
Editage, jako wiodąca marka CACTUS, oferuje wyjątkowe możliwości dla tłumaczy, którzy pragną rozwijać swoje umiejętności w dynamicznym środowisku pracy. Nasza kultura pracy opiera się na współpracy i innowacyjności, a freelancerzy mają dostęp do elastycznych godzin pracy oraz wsparcia w rozwoju zawodowym. Pracując z nami, będziesz częścią zespołu, który ma realny wpływ na komunikację naukową na całym świecie.
