W skrócie
- Zadania: Twórz i redaguj dokumentację techniczną dla zaawansowanych obrabiarek przemysłowych.
- Firma: Dynamiczna firma rekrutacyjna z partnerskim podejściem.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, możliwość podróży służbowych i rozwój zawodowy.
- Pozostałe informacje: Możliwość pracy z nowoczesnymi technologiami i międzynarodowymi zespołami.
- Dlaczego ta praca: Zyskaj doświadczenie w międzynarodowym zespole i rozwijaj swoje umiejętności językowe.
- Kwalifikacje: Minimum 2-3 lata doświadczenia w tworzeniu dokumentacji technicznej oraz bardzo dobra znajomość niemieckiego.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 45000 - 55000 zł za rok.
Miejsce pracy: Kąty Wrocławskie
Zakres obowiązków:
- Opracowywanie i dostosowywanie złożonych treści technicznych do potrzeb różnych grup odbiorców
- Tworzenie i redagowanie dokumentacji technicznej oraz instrukcji obsługi zaawansowanych obrabiarek przemysłowych
- Publikowanie, aktualizowanie i optymalizowanie dokumentacji użytkownika
- Przygotowywanie dokumentacji modułowej zgodnie z zasadami rule-based writing
- Praca z systemami zarządzania dokumentacją techniczną CCMS
- Organizowanie i koordynowanie procesów tłumaczenia dokumentacji technicznej na 17 języków docelowych
- Pozyskiwanie i organizowanie dokumentacji technicznej od dostawców
- Zapewnianie spójności i wysokiej jakości opracowywanej dokumentacji
- Współpraca z międzynarodowym zespołem dokumentacji technicznej w Szwajcarii i Niemczech
- Samodzielne planowanie i organizowanie pracy związanej z realizacją powierzonych zadań
Wymagania:
- Minimum 2-3 lata doświadczenia zawodowego w tworzeniu dokumentacji technicznej w branży maszynowej lub produkcji urządzeń przemysłowych
- Wykształcenie lub kwalifikacje zawodowe w zakresie tworzenia dokumentacji technicznej
- Doświadczenie w opracowywaniu dokumentacji modułowej
- Znajomość zasad rule-based writing
- Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania treścią dokumentacji technicznej CCMS
- Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego (min. C1) umożliwiająca samodzielne tworzenie i redagowanie dokumentacji technicznej
- Wysoko rozwinięte umiejętności językowe i redakcyjne
- Umiejętność opracowywania i przedstawiania złożonych informacji technicznych w sposób zrozumiały dla różnych grup odbiorców
- Samodzielność oraz bardzo dobra organizacja pracy
- Gotowość do podróży służbowych do Szwajcarii i Niemiec
Mile widziane:
- Doświadczenie w tworzeniu dokumentacji technicznej obrabiarek CNC
- Znajomość branży obrabiarek i technologii precyzyjnej obróbki metali
- Znajomość dodatkowych języków obcych
- Doświadczenie we współpracy z międzynarodowymi zespołami technicznymi
Budżet do wykorzystania w ramach kafeterii
Agencja doradztwa personalnego (nr licencji 4642)
Dane spółki: DCG Sp. z o.o., Siedziba główna: ul. Towarowa 28, 00-839 Warszawa Oddział: Aleja Grunwaldzka 50A, 80-241 Gdańsk
Specjalista / Specjalistka ds. Dokumentacji Technicznej z j.niemieckim in Kąty Wrocławskie – pracodawca: Diverse Consulting Group
Nasza firma to doskonały pracodawca, który oferuje wyjątkowe możliwości rozwoju w dynamicznej dziedzinie badań i rozwoju. Pracując w Warszawie lub zdalnie, będziesz częścią innowacyjnego zespołu, który współpracuje z wiodącymi uczelniami oraz startupami, co sprzyja kreatywności i wymianie wiedzy. Oferujemy elastyczne godziny pracy, wsparcie w rozwoju kariery oraz inspirującą kulturę pracy, która stawia na współpracę i innowacje.
Dane kontaktowe:
Zespół rekrutacyjny Diverse Consulting Group
