Localization Project Manager in Warsaw

Localization Project Manager in Warsaw

Warsaw Pełny etat 94500 - 115500 zł / rok (szac.) Hybrydowo
E

W skrócie

  • Zadania: Zarządzaj projektami lokalizacji i koordynuj dostarczanie treści wielojęzycznych.
  • Firma: Dynamiczna firma technologiczna z elastycznym modelem pracy.
  • Benefity: Atrakcyjne wynagrodzenie, ubezpieczenie grupowe, opieka medyczna i karta MultiSport.
  • Pozostałe informacje: Możliwość pracy w trybie hybrydowym oraz rozwój kariery w międzynarodowej organizacji.
  • Dlaczego ta praca: Pracuj nad globalnymi projektami i rozwijaj swoje umiejętności w międzynarodowym środowisku.
  • Kwalifikacje: Doświadczenie w zarządzaniu projektami lokalizacji i umiejętności komunikacyjne.

Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 94500 - 115500 zł za rok.

Location: Hybrid work model – 2-3 days per week from the Warsaw office

Salary: 160 – 180 PLN net/h (B2B via Experis)

Localization Project Manager jest odpowiedzialny za skuteczne realizowanie programów lokalizacyjnych, operacji tłumaczeniowych oraz działań związanych z gotowością do wydania w całej firmie. Rola ta koordynuje dostarczanie wielojęzycznych treści oraz inicjatyw lokalizacji produktów poprzez współpracę z interesariuszami biznesowymi, zespołami inżynieryjnymi, regionalnymi recenzentami i dostawcami lokalizacji.

Obowiązki:

  • Zarządzanie programem lokalizacji i dostawą: Zarządzanie realizacją projektów lokalizacyjnych w zakresie produktów, stron internetowych, dokumentacji, komunikacji z klientami, treści prawnych i komunikacji wewnętrznej. Opracowywanie i utrzymywanie planów projektów, harmonogramów, kamieni milowych i zobowiązań dostawczych. Koordynowanie pracy z dostawcami lokalizacji, zespołami inżynieryjnymi i interesariuszami biznesowymi. Wspieranie planowania wydania, gotowości do wdrożenia, onboardingu repozytoriów, walidacji przepływu pracy i testów akceptacyjnych użytkownika (UAT). Zapewnienie terminowego ukończenia dostarczanych materiałów zgodnie z ustalonymi wymaganiami jakościowymi.
  • Zarządzanie dostawcami i operacjami: Pełnienie roli głównego punktu kontaktowego dla dostawców lokalizacji i operacji tłumaczeniowych. Zarządzanie przyjmowaniem projektów, priorytetyzacją, harmonogramowaniem, realizacją przepływu pracy i śledzeniem dostaw. Koordynowanie działań dostawców i monitorowanie przestrzegania uzgodnionych terminów projektów, poziomów usług i celów jakościowych. Koordynowanie przeglądów interesariuszy, zatwierdzeń i działań związanych z gotowością projektu.
  • Zarządzanie ryzykiem, jakością i problemami: Utrzymywanie widoczności ryzyk projektowych, zależności, defektów, luk w możliwościach i problemów operacyjnych. Koordynowanie rozwiązywania wyzwań związanych z przepływem pracy tłumaczeń, narzędziami i dostawą. Współpraca z zapewnieniem jakości lokalizacji (LQA), dostawcami i recenzentami w celu rozwiązania problemów jakościowych i wsparcia działań naprawczych. Eskalacja istotnych ryzyk i problemów do kierownictwa w razie potrzeby.
  • Komunikacja z interesariuszami i raportowanie: Regularne aktualizowanie statusu i raportowanie dostaw do interesariuszy. Ułatwianie przeglądów projektów i koordynacji międzyfunkcyjnej w ramach Produktu, Inżynierii, Marketingu, Prawa, HR i zespołów regionalnych. Utrzymywanie pulpitów nawigacyjnych projektów, raportowania statusu i metryk dostaw. Identyfikowanie ryzyk dostaw, powtarzających się problemów i możliwości zwiększenia efektywności operacyjnej.

Wymagania:

  • Wykształcenie wyższe w dziedzinie lokalizacji, lingwistyki, komunikacji, zarządzania projektami, systemów informacyjnych lub pokrewnej dziedziny.
  • 5+ lat doświadczenia w zarządzaniu programami dostarczania treści lokalizacyjnych, globalizacyjnych lub wielojęzycznych.
  • Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania tłumaczeniami (TMS) takimi jak Trados, Smartling lub podobnymi platformami.
  • Doświadczenie w zarządzaniu dostawcami lokalizacji i interesariuszami międzyfunkcyjnymi.
  • Silne umiejętności zarządzania projektami, planowania, harmonogramowania i zarządzania ryzykiem.
  • Doświadczenie w wspieraniu cykli wydania oprogramowania lub treści cyfrowych.
  • Doskonale rozwinięte umiejętności komunikacyjne, organizacyjne i zarządzania interesariuszami.

Preferowane kwalifikacje:

  • Certyfikacja PMP, Agile, Scrum lub równoważna w zakresie zarządzania projektami.
  • Doświadczenie w wspieraniu wdrożeń i integracji technologii lokalizacyjnych.
  • Znajomość przepływów pracy lokalizacyjnych opartych na GitHubie i zarządzania repozytoriami.
  • Doświadczenie w koordynowaniu działań UAT i procesów gotowości do wydania.
  • Znajomość ram jakości lokalizacji i metodologii przeglądów językowych.
  • Doświadczenie w pracy w globalnej, macierzowej organizacji.

Nasza oferta:

  • MultiSport Plus
  • Ubezpieczenie grupowe
  • Medicover Premium

Localization Project Manager in Warsaw – pracodawca: Experis

Jako pracodawca oferujemy wyjątkowe możliwości rozwoju w dynamicznym środowisku pracy, które sprzyja innowacjom i współpracy. Nasza kultura opiera się na zaufaniu i wsparciu, co pozwala pracownikom na realizację ambitnych projektów w międzynarodowym zespole. Dodatkowo, elastyczność pracy zdalnej oraz dostęp do najnowszych narzędzi technologicznych sprawiają, że praca w naszej firmie jest nie tylko satysfakcjonująca, ale także inspirująca.

E

Dane kontaktowe:

Zespół rekrutacyjny Experis

Naszym zdaniem te umiejętności pozwolą ci błyszczeć jako Localization Project Manager in Warsaw

Zarządzanie projektami
Zarządzanie lokalizacją
Zarządzanie ryzykiem
Zarządzanie jakością
Komunikacja z interesariuszami
Zarządzanie dostawcami
Planowanie i harmonogramowanie