W skrócie
- Zadania: Tłumacz rozmowy telefoniczne i wideo między angielskim a gruzińskim.
- Firma: Międzynarodowa firma z przyjazną kulturą pracy.
- Benefity: Praca zdalna, elastyczny grafik, szkolenia i wynagrodzenie miesięczne.
- Pozostałe informacje: Dynamiczne środowisko z możliwościami rozwoju kariery.
- Dlaczego ta praca: Pomagaj społeczności, rozwijaj swoje umiejętności językowe i zdobywaj certyfikaty.
- Kwalifikacje: Biegłość w angielskim i gruzińskim oraz doświadczenie w tłumaczeniu telefonicznym.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 46485 - 56815 zł za rok.
Poszukujemy profesjonalnych tłumaczy zdalnych, którzy chcą dołączyć do międzynarodowej firmy i być wielką pomocą dla społeczności. Tłumacze OPI (Over-the-Phone Interpreters) / VRI (Video Remote Interpreters) w Future Group Translation and Localization Services zapewniają dokładną komunikację między osobami nieanglojęzycznymi a anglojęzycznymi podczas rozmów telefonicznych. Wykonują ekskluzywne usługi w różnych dziedzinach i branżach oraz zapewniają przejrzystość podczas rozmowy.
Twoje obowiązki:
- Odbieranie połączeń w profesjonalny sposób, działając zgodnie z kodeksem postępowania tłumacza.
- Zawsze przygotowany do robienia notatek podczas rozmowy.
- Znajomość specyficznego słownictwa branży, w której pracuje tłumacz (szczególnie w zakresie opieki zdrowotnej i medycyny).
- Dokładne i kompletne przekazywanie wszystkich wiadomości, bez dodawania, pomijania lub zastępowania.
- Zapewnienie najwyższego poziomu obsługi klienta podczas tłumaczenia.
- Ułatwianie komunikacji między osobami z ograniczoną znajomością języka angielskiego a klientem poprzez dokładne i kompletne tłumaczenie wiadomości.
- Uczestnictwo w wewnętrznych szkoleniach zawodowych.
- Chęć zdobywania nowych certyfikatów zawodowych.
- Komunikacja i raportowanie do lidera zespołu.
- Przestrzeganie wymagań dotyczących dress code'u dla tłumaczenia wideo.
Twoje doświadczenie i kwalifikacje:
- Fluent in source language (English) and Native in target language "Georgian".
- 1+ years of over the telephone interpretation experience in a well-known interpretation company.
- Dobra znajomość terminologii medycznej.
- Znajomość terminologii prawnej jest dodatkowym atutem.
- Międzynarodowe certyfikaty w branży opieki zdrowotnej są dodatkowym atutem (PICSI, ALTA, HIPAA itp.).
- Świadectwo ukończenia szkoły średniej w swoim ojczystym języku.
- Wysoka inteligencja emocjonalna i tolerancja na różne kultury.
- Wysoki poziom umiejętności komunikacyjnych, słuchowych, notowania i zapamiętywania.
Wymagania techniczne:
- Internet: dedykowane, szybkie, prywatne i zabezpieczone połączenie internetowe.
- Minimalna prędkość pobierania 20 Mbps (megabitów na sekundę).
- Minimalna prędkość wysyłania 10 Mbps (megabitów na sekundę).
- Internet przewodowy, port Ethernet (Wi-Fi nie jest dozwolone).
- Systemy: minimalny system operacyjny Windows 10.
- Komputery z procesorem dual core, 2 GHZ, takim jak Intel Core i5 lub lepszym.
- Minimum 8 GB pamięci RAM.
- Sprzęt: pojedyncze urządzenie (komputer lub laptop), które może uruchomić wymagane systemy (brak zewnętrznych urządzeń, takich jak telefony komórkowe czy tablety).
- Słuchawki: używać słuchawek z redukcją hałasu, przewodowych, z wbudowanym mikrofonem (brak słuchawek bezprzewodowych/Bluetooth).
Co oferujemy:
- W pełni zdalna pozycja z jasnym harmonogramem.
- Pełnoetatowa lub niepełnoetatowa pozycja (godziny pracy w dni robocze i weekendy).
- Natychmiastowa dostępność do rozpoczęcia pracy po szkoleniu wstępnym.
- Wewnętrzne certyfikowane szkolenie.
- Miesięczne wynagrodzenie.
- Rodzaj umowy o pracę.
Jeśli zdecydujesz się pracować z Future Group Translation and Localization Services, dołączysz do przyjaznego zespołu, który wspiera się nawzajem, aktywnie komunikuje, ma swoją własną kulturę korporacyjną i osiąga cele razem!
O nas: Założona w 1994 roku, Future Group stała się jednym z najbardziej zaufanych ekspertów w dziedzinie tłumaczeń i lokalizacji na całym świecie. Z powodzeniem zbudowaliśmy globalną reputację spełniania wymagań naszych klientów w najbardziej korzystny i opłacalny sposób.
Georgian OPI/VRI Interpretation Vacancy – Remote in Katowice – pracodawca: FUTURE GROUP
CEVA to doskonały pracodawca, oferujący stabilne zatrudnienie w przyjaznej atmosferze. Pracownicy mogą liczyć na oficjalne zatrudnienie, zapewnione mieszkanie oraz zorganizowany dojazd, co sprawia, że praca w Świebodzinie jest komfortowa i bezstresowa. Dodatkowo, firma stawia na rozwój swoich pracowników, oferując wsparcie koordynatora przez cały okres zatrudnienia.
