W skrócie
- Zadania: Twórz i ulepszaj dokumentację techniczną dla innowacyjnych rozwiązań zdrowotnych.
- Firma: Globalna organizacja zdrowotna z międzynarodowym zespołem.
- Benefity: Atrakcyjne wynagrodzenie, wsparcie zdrowotne i możliwości rozwoju zawodowego.
- Pozostałe informacje: Dynamiczne środowisko z możliwościami kariery w różnorodnym zespole.
- Dlaczego ta praca: Pracuj nad projektami, które wspierają osoby z zaburzeniami poznawczymi.
- Kwalifikacje: 5+ lat doświadczenia w pisaniu dokumentacji technicznej oraz znajomość języka japońskiego.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 72000 - 88000 zł za rok.
Nasz klient to globalna organizacja zajmująca się opieką zdrowotną, której celem jest poprawa życia pacjentów i opiekunów poprzez innowacyjne rozwiązania w zakresie zdrowia cyfrowego. Pracując jako część międzynarodowego, wielofunkcyjnego zespołu, będziesz przyczyniać się do produktów wspierających osoby dotknięte zaburzeniami poznawczymi oraz pomagających opiekunom w codziennych obowiązkach z większą pewnością siebie i łatwością.
Aktualne inicjatywy obejmują: aplikację mobilną zaprojektowaną w celu wsparcia opiekunów osób z chorobą Alzheimera, oferującą zasoby edukacyjne, wskazówki i narzędzia cyfrowe, które pomagają im w trakcie podróży opiekuńczej.
Co będziesz robić:
- Tworzyć, utrzymywać i nieustannie poprawiać dokumentację techniczną dla platformy: przewodniki użytkownika i administratora, notatki o wydaniach oraz podręczniki operacyjne.
- Współpracować z inżynierami, architektami, analitykami biznesowymi i interesariuszami produktu w celu zbierania, weryfikacji i strukturyzacji informacji.
- Definiować i utrzymywać standardy dokumentacji, przewodniki stylu, szablony i architekturę informacji w całym projekcie.
- Ustawiać i wspierać przepływy pracy docs-as-code oraz narzędzia do dokumentacji, w tym kontrolę wersji i procesy publikacji.
- Przeglądać i edytować treści produkowane przez innych członków zespołu, aby zapewnić klarowność, spójność i dokładność techniczną.
- Utrzymywać dokumentację zgodną z wydaniami produktów i zmianami w całym cyklu życia rozwoju oprogramowania.
- Identyfikować luki w dokumentacji i proaktywnie proponować ulepszenia jakości treści i procesów dostarczania.
- Mentorować i wspierać mniej doświadczonych autorów technicznych oraz dzielić się najlepszymi praktykami w zespole.
- Lokować informacje na rynek japoński.
Co potrzebujesz:
- 5+ lat doświadczenia w pisaniu technicznym lub inżynierii dokumentacji dla produktów programowych.
- Udokumentowana zdolność do tworzenia wysokiej jakości dokumentacji technicznej: przewodników użytkownika, notatek o wydaniach, dokumentacji procesów i operacyjnej.
- Silna znajomość języka angielskiego (C1 lub wyżej) z doskonałymi umiejętnościami redakcyjnymi i korektorskimi.
- Doświadczenie w pracy z podejściem docs-as-code (Markdown, AsciiDoc, przepływy pracy oparte na Gicie, generatory statycznych stron).
- Praktyczne doświadczenie z narzędziami do dokumentacji i współpracy (Confluence, JIRA, DITA/XML lub podobne środowiska autorskie).
- Zdolność do samodzielnego zbierania informacji od inżynierów, analityków i innych ekspertów oraz tłumaczenia skomplikowanych koncepcji technicznych na jasne, uporządkowane treści.
- Doświadczenie w definiowaniu standardów dokumentacji, szablonów, przewodników stylu i architektury informacji.
- Zrozumienie cyklu życia rozwoju oprogramowania oraz umiejętność pracy w rozproszonych zespołach Agile.
- Postawa właścicielska, silne umiejętności komunikacyjne oraz zdolność do mentorowania mniej doświadczonych autorów.
Co będzie dodatkowym atutem:
- Doświadczenie w dokumentowaniu rozwiązań w obszarze opieki zdrowotnej, nauk przyrodniczych lub innych regulowanych dziedzin.
- Znajomość wymagań dotyczących dokumentacji regulacyjnej i zgodności.
- Doświadczenie z narzędziami do dokumentacji API (OpenAPI/Swagger) oraz notacjami diagramów (UML, BPMN, C4).
- Doświadczenie w korzystaniu z narzędzi wspomaganych AI w celu przyspieszenia tworzenia treści i zapewnienia jakości.
- Doświadczenie w zarządzaniu lokalizacją i tłumaczeniem dokumentacji.
Jak wygląda praca w Intellias:
W Intellias, gdzie technologia odgrywa kluczową rolę, ludzie zawsze są na pierwszym miejscu. Tworząc komfortową atmosferę w naszym zespole, umożliwiamy jednostkom odkrywanie ich prawdziwego potencjału i osiąganie niezwykłych wyników. Dlatego oferujemy szereg korzyści, które wspierają Twoje samopoczucie i rozwój zawodowy. Jesteśmy zobowiązani do promowania równości, różnorodności i integracji jako pracodawca równych szans. Wszyscy kandydaci będą brani pod uwagę przy zatrudnieniu bez dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, religię, wiek, płeć, narodowość, niepełnosprawność, orientację seksualną, tożsamość płciową lub ekspresję, status weterana lub jakąkolwiek inną cechę chronioną przez obowiązujące prawo. Witamy i celebrujemy wyjątkowość każdej jednostki. Dołącz do Intellias na karierę, w której Twoje perspektywy i wkład są kluczowe dla naszego wspólnego sukcesu.
Technical Writer with strong Japanese knowledge in Katowice – pracodawca: Intellias
Nasza firma to wiodący dostawca technologii, który oferuje wyjątkowe możliwości rozwoju zawodowego w dynamicznym środowisku. Pracując jako Senior AI Engineer, będziesz częścią zespołu, który nie tylko wdraża innowacyjne rozwiązania AI, ale także ma dostęp do najnowszych technologii i narzędzi, co sprzyja kreatywności i eksperymentowaniu. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, elastyczne godziny pracy oraz programy rozwoju kariery, które wspierają Twoje ambicje zawodowe w jednym z najbardziej inspirujących miejsc pracy w branży.
