W skrócie
- Zadania: Test and improve games before release by evaluating translations and reporting errors.
- Firma: Join a global leader in game localization with a fun, informal atmosphere.
- Benefity: Work in a great location, flexible dress code, and gain valuable industry experience.
- Pozostałe informacje: On-site role in Warsaw; perfect for passionate gamers looking to influence the industry.
- Dlaczego ta praca: Make an impact on how games are received while playing titles from indie to AAA.
- Kwalifikacje: Native Traditional Chinese speaker with good English skills; gaming experience is a plus.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 22500 - 27500 zł za rok.
Wprowadź różnicę w odbiorze gier, testując je przed ich wydaniem. Eliminuj skróty, błędną gramatykę i niewłaściwy rejestr w swoich ulubionych grach. Pomóż nam poprawić i wpłynąć na gry!
Twoje zadania:
- Ocena tłumaczeń gier i korekta, walidacja poprawności kulturowej
- Raportowanie błędów (w języku angielskim) i sugestie dotyczące poprawek
- Testowanie różnych typów gier na różnych platformach, od gier Indie po tytuły AAA
Twoje umiejętności:
- Rodzimy poziom języka tradycyjnego chińskiego
- Świadomość kulturowa kraju związana z danym językiem
- Komunikatywna znajomość języka angielskiego (co najmniej poziom B2)
- Doświadczenie w korekcie lub testowaniu gier jest atutem
Jako tester gier możesz zdobyć następujące korzyści:
- Zdobywanie doświadczenia w stabilnej, globalnej firmie o solidnej pozycji rynkowej
- Nieformalna atmosfera bez dress code'u - możesz być sobą!
- Świetna lokalizacja biura - tylko 15 minut od centrum Warszawy
- Współpraca na podstawie umowy zlecenia
- Musisz być dostępny do testowania w dni robocze
- Gotowość do testowania na miejscu w biurze w Warszawie przy ulicy Łopuszańskiej 95
- Musisz być uprawniony do rozpoczęcia współpracy w Polsce
Proszę pamiętać, że to nie jest rola zdalna - obecność w biurze w Warszawie, Polska jest konieczna. Nie sponsorujemy wizy ani pozwolenia na pracę. Informujemy, że Lionbridge zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.
Localization Quality Assurance Game Tester with Traditional Chinese in Warsaw – pracodawca: Lionbridge Games
Lionbridge Games to doskonały pracodawca, który oferuje dynamiczne środowisko pracy w branży gier, z możliwością rozwoju zawodowego i osobistego. Nasza kultura opiera się na współpracy i innowacyjności, a praca w międzynarodowym zespole pozwala na zdobycie cennych doświadczeń oraz nawiązywanie kontaktów w globalnej społeczności graczy. Oferujemy elastyczne godziny pracy oraz wsparcie w rozwijaniu umiejętności, co czyni nas idealnym miejscem dla osób poszukujących satysfakcjonującej kariery w ekscytującym świecie gier.
