Localization Tools Support Specialist in Warsaw

W Lionbridge Games szukamy specjalisty ds. wsparcia narzędzi lokalizacyjnych, który dołączy do naszego zespołu. Jeśli lubisz rozwiązywać wyzwania techniczne, poprawiać procesy poprzez automatyzację i badać, jak AI może przynieść realny wpływ na biznes, to może być idealna okazja dla Ciebie.

W tej roli będziesz pomagać w inicjatywach automatyzacji w naszym środowisku lokalizacyjnym, redukując manualny wysiłek i poprawiając efektywność operacyjną. Będziesz ściśle współpracować z zespołami lokalizacji, inżynierii, IT i bezpieczeństwa, a także wspierać narzędzia i systemy, które są kluczowe dla codziennych operacji.

Co będziesz robić:

• Identyfikować manualne i powtarzalne procesy oraz przekształcać je w efektywne rozwiązania automatyczne.
• Projektować, budować i utrzymywać skrypty, narzędzia i przepływy pracy przy użyciu technologii AI i najlepszych praktyk automatyzacji.
• Nieustannie poprawiać i optymalizować istniejące automatyzacje, aby wspierać potrzeby biznesowe.
• Tworzyć i utrzymywać jasną dokumentację techniczną dla narzędzi i procesów automatycznych.
• Promować bezpieczne, odpowiedzialne i skuteczne wykorzystanie rozwiązań AI w procesach lokalizacyjnych.
• Administrować platformami lokalizacyjnymi i wspierającymi bazami danych, w tym dostępem użytkowników, konserwacją, aktualizacjami, kopiami zapasowymi i monitorowaniem wydajności.
• Badanie i rozwiązywanie problemów technicznych wpływających na systemy i usługi lokalizacyjne.
• Utrzymywać i rozwijać istniejące wewnętrzne narzędzia i projekty.
• Zapewniać wsparcie techniczne zespołom inżynieryjnym, produkcyjnym i lokalizacyjnym.
• Współpracować z interesariuszami z różnych działów, aby identyfikować możliwości poprawy procesów i zysków efektywności.

Aby odnieść sukces, powinieneś mieć:

• 3–5 lat doświadczenia w inżynierii lokalizacyjnej, automatyzacji, wsparciu systemów lub podobnej roli technicznej.
• Silne umiejętności skryptowe w Pythonie i/lub PowerShell.
• Doświadczenie w projektowaniu i wdrażaniu rozwiązań automatyzacyjnych, które redukują pracę manualną.
• Praktyczne doświadczenie w korzystaniu z narzędzi i technologii AI do budowy praktycznych rozwiązań automatyzacyjnych.
• Znajomość baz danych i koncepcji zarządzania bazami danych.
• Doświadczenie w pracy z platformami lokalizacyjnymi, systemami zarządzania tłumaczeniami lub narzędziami CAT.
• Silne umiejętności rozwiązywania problemów, analityczne i zdolności do rozwiązywania problemów.
• Umiejętność efektywnej współpracy z interesariuszami technicznymi i nietechnicznymi.
• Profesjonalna znajomość języka angielskiego.

Miło widziane:

• Doświadczenie z memoQ, w tym administracja serwerem.
• Znajomość administracji serwerem Windows.
• Doświadczenie w pracy z Azure i Git.
• Doświadczenie w wsparciu lokalizacji na dużą skalę.

Nasze atuty:

• Model pracy hybrydowej z regularną obecnością w biurze w Warszawie.
• Pakiet benefitów, w tym prywatna opieka medyczna, ubezpieczenie na życie grupowe i karta MultiSport.
• Współfinansowanie wakacji.
• Dodatkowy dzień wolny na Twoje urodziny.
• Dodatkowy dzień wolny na wolontariat.

O nas: Lionbridge współpracuje z markami, aby przełamywać bariery i budować mosty na całym świecie. Inni z natury, przez ponad 25 lat innowacyjnie zmieniamy sposób, w jaki globalne przedsiębiorstwa mówią, słuchają i łączą się przez każdą granicę. Dzięki naszym światowej klasy platformom i sieci pasjonatów, wykorzystujemy moc ludzkiej i sztucznej inteligencji, aby dostarczać usługi tłumaczeniowe, lokalizacyjne, dane AI, interpretację oraz globalizację i testowanie gier w ponad 350 językach. Z biurami na całym świecie pomagamy markom poruszać się po kulturowych złożonościach nowoczesnego świata.