W skrócie
- Zadania: Tłumacz rozmowy między anglojęzycznymi a hiszpańskojęzycznymi pacjentami w kontekście medycznym.
- Firma: Piedmont Global - organizacja zajmująca się globalizacją i komunikacją.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, możliwość pracy zdalnej oraz rozwój zawodowy.
- Pozostałe informacje: Możliwość pracy w dynamicznym środowisku z różnorodnymi klientami.
- Dlaczego ta praca: Zrób różnicę, pomagając ludziom w krytycznych momentach ich życia.
- Kwalifikacje: Doświadczenie w tłumaczeniu oraz certyfikacja jako tłumacz medyczny.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 28.8 - 35.2 zł za godzinę.
Piedmont Global to Strategiczna Organizacja Globalizacji (SGO), która pomaga organizacjom komunikować się z inteligencją, działać z kulturową biegłością i skutecznie łączyć się w różnych społecznościach i rynkach. Poszukujemy freelancerów - hiszpańskich tłumaczy medycznych z siedzibą w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, aby świadczyć usługi Tłumaczenia Wideo Zdalnego (VRI) oraz Tłumaczenia Telefonicznego (OPI). Są to możliwości pracy jako niezależny wykonawca 1099.
Funkcje tłumacza:
- Ułatwienie jasnej i dokładnej komunikacji między anglojęzycznymi a mówiącymi w Twoim języku docelowym.
- Tłumaczenie rozmów bez dodatków, pominięć lub zmian w zamierzonym znaczeniu mówcy.
- Zachowanie znaczenia, tonu i intencji oryginalnej komunikacji.
- Utrzymanie profesjonalizmu, poufności i odpowiednich standardów tłumaczenia.
- Proaktywna komunikacja o wszelkich okolicznościach, które mogą wpłynąć na zadanie.
Wymagania techniczne:
- Dostęp do laptopa lub komputera stacjonarnego z co najmniej 4 GB pamięci RAM oraz szerokopasmowym (szybkim) połączeniem internetowym.
- Dostęp do telefonu komórkowego jako urządzenia zapasowego.
- Dostęp do słuchawek podłączających się do komputera lub telefonu komórkowego za pomocą kabla (dozwolone są tylko słuchawki przewodowe; słuchawki bezprzewodowe nie są dozwolone).
- Cicha, wolna od rozproszeń przestrzeń robocza lub biuro domowe odpowiednie do profesjonalnego tłumaczenia.
Minimalne kwalifikacje:
- Tłumacze – Ustawienia niemedyczne: co najmniej dwa (2) lata doświadczenia w tłumaczeniu, płatnego lub wolontariackiego.
- Co najmniej dwie (2) odpowiednie referencje zawodowe, które mogą potwierdzić doświadczenie kandydata w tłumaczeniu LUB jedna (1) odpowiednia referencja zawodowa i jeden (1) odpowiedni list rekomendacyjny.
- Native-level proficiency in English and the other languages.
- Tłumacze medyczni – Ustawienia opieki zdrowotnej: certyfikacja jako tłumacz medyczny poprzez 40-godzinny program szkoleniowy dla tłumaczy medycznych lub równoważny, szczególnie skoncentrowany na tłumaczeniu w opiece zdrowotnej (np. CHIT – Szkolenie dla Tłumaczy Zdrowia Społecznego).
- Co najmniej dwa (2) lata doświadczenia w tłumaczeniu zawodowym, płatnym lub wolontariackim, w ustawieniu opieki zdrowotnej.
- Co najmniej dwie (2) odpowiednie referencje zawodowe, które mogą potwierdzić doświadczenie kandydata w tłumaczeniu LUB jedna (1) odpowiednia referencja zawodowa i jeden (1) odpowiedni list rekomendacyjny.
Pożądane, ale nie wymagane:
- Dyplom uniwersytecki w dziedzinie tłumaczenia lub pokrewnej.
- Certyfikat profesjonalnego szkolenia dla tłumaczy, z co najmniej 40 godzinami szkolenia.
Dokumentacja wspierająca:
- Jeśli dostępne, tłumacze powinni dostarczyć dokumentację: odpowiednich certyfikatów, wyników oceny biegłości językowej lub oceny tłumacza z innych organizacji, takich jak centra testowe lub inne dostawcy usług językowych (LSP).
Jako niezależny profesjonalista językowy z Piedmont Global będziesz miał możliwość:
- Być branym pod uwagę do zadań, które odpowiadają Twojemu językowi, lokalizacji, kwalifikacjom i dostępności.
- Dostępu do zarówno stacjonarnych, jak i zdalnych możliwości tłumaczenia w miarę potrzeb klientów.
- Budowania doświadczenia wspierającego różnorodne organizacje i społeczności.
- Stania się częścią ustalonej sieci językowej wspierającej ponad 200 języków i regionalnych dialektów.
Spanish Language Medical Interpreters – Remote in Katowice – pracodawca: Premier Inn Hotels LLC (UAE)
Piedmont Global to doskonały pracodawca, który oferuje elastyczne możliwości pracy jako wielojęzyczny tłumacz, zarówno na miejscu, jak i zdalnie. Nasza kultura pracy opiera się na wsparciu i rozwoju zawodowym, co pozwala naszym pracownikom na ciągłe doskonalenie swoich umiejętności w dynamicznym środowisku. Dodatkowo, współpraca z różnorodnymi klientami i projektami zapewnia unikalne doświadczenia oraz satysfakcję z wykonywanej pracy.
Dane kontaktowe:
Zespół rekrutacyjny Premier Inn Hotels LLC (UAE)
