Localisation Specialist (Translator) in Katowice

Remote: Litwa · Polska · Rumunia · Hiszpania

O Revolut

Ludzie zasługują na więcej od swoich pieniędzy. Więcej widoczności, więcej kontroli i więcej wolności. Od 2015 roku Revolut ma na celu dostarczenie właśnie tego. Nasza potężna oferta produktów — w tym wydawanie, oszczędzanie, inwestowanie, wymiana, podróżowanie i inne — pomaga naszym 80+ milionom klientów codziennie uzyskiwać więcej z ich pieniędzy. W miarę jak kontynuujemy nasz błyskawiczny rozwój, dwa czynniki są kluczowe dla naszego sukcesu: nasi ludzie i nasza kultura. W uznaniu za nasze wyjątkowe doświadczenie pracownicze, zostaliśmy certyfikowani jako Great Place to Work™. Do tej pory mamy ponad 13 000 osób pracujących na całym świecie, zarówno w biurach, jak i zdalnie, aby pomóc nam osiągnąć naszą misję. I szukamy więcej genialnych ludzi. Ludzi, którzy kochają tworzyć wspaniałe produkty, redefiniować sukces i przekształcać złożoność chaotycznego świata w prostotę pięknego rozwiązania.

O roli

Zespół komunikacji dba o to, aby każda wiadomość miała znaczenie. Przekształcają złożone pomysły w jasne, przekonujące historie, które rezonują w całej firmie i poza nią. Kształtując sposób, w jaki Revolut mówi do świata, łączą zespoły, wzmacniają naszą markę i zapewniają, że właściwa wiadomość dociera do właściwej publiczności we właściwym czasie. Szukamy Specjalisty ds. Lokalizacji (Tłumacza), który pomoże nam dotrzeć do klientów mówiących po baskijsku. Odegrasz kluczową rolę w zapewnieniu, że nasza treść nie jest tylko tłumaczona, ale naprawdę lokalizowana i kulturowo odpowiednia dla rynku.

Co będziesz robić

• Kopiowanie treści HTML
• Dostarczanie wysokiej jakości tekstów dostosowanych do twojego języka docelowego (transkreacja) dla wszystkich typów produkowanej treści (aplikacja, strona internetowa, e-maile itp.)
• Zapewnienie spełnienia codziennych oczekiwań dotyczących objętości
• Dostosowywanie długoterminowej strategii marki, tonu i wizji do lokalnych rynków, różnic kulturowych i percepcji
• Proponowanie długoterminowych projektów treści
• Udział w aktualizacjach tłumaczeń na żywo, utrzymując ton głosu marki i strategiczne przesłanie, które jest zgodne z szerszymi celami firmy

Co będziesz potrzebować

• Znajomość baskijskiego (poziom C2/rodzimy)
• Znajomość angielskiego (poziom C1+)
• 2+ lata doświadczenia jako copywriter
• Dyplom licencjata w dziedzinie literatury, dziennikarstwa, marketingu lub pokrewnej
• Doświadczenie w korekcie
• Znajomość branży fintech
• Umiejętność wielozadaniowości
• Solidne umiejętności interpersonalne i komunikacyjne
• Bycie krytycznym myślicielem z osobowością nastawioną na rozwiązywanie problemów

Zakres wynagrodzenia

Polska: PLN7,400 - PLN9,200 brutto miesięcznie*

Inne lokalizacje: Wynagrodzenie będzie omawiane podczas procesu rekrutacji

*Ostateczne wynagrodzenie zostanie ustalone na podstawie kwalifikacji, umiejętności i wcześniejszego doświadczenia kandydata.

Budowanie globalnej super aplikacji finansowej to nie wszystko. Nasi Revoluterzy są priorytetem, dlatego w 2021 roku uruchomiliśmy naszą inauguracyjną Ramę D&I, zaprojektowaną, aby pomóc nam rozwijać się każdego dnia. Nie robimy tego tylko dlatego, że to słuszne. Robimy to, ponieważ wiemy, że poszukiwanie różnorodnych talentów i tworzenie inkluzywnego miejsca pracy to sposób na tworzenie wyjątkowych, innowacyjnych produktów i usług dla naszych klientów. Dlatego zachęcamy do aplikacji osoby z różnorodnym tłem i doświadczeniem, aby dołączyły do tego wielokulturowego, ciężko pracującego zespołu.

Uzyskaj to, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces

• Korzyści finansowe, które pokazują, że cenimy twoją pracę
• Elastyczność pracy z domu, biura lub za granicą
• Subskrypcja Revolut Metal z dodatkowymi korzyściami
• Ekscytujące wydarzenia przez cały rok, abyś mógł poznać swój zespół