W skrócie
- Zadania: Tłumaczenie gier z angielskiego na hiszpański (ES-MX) oraz korekta tekstów.
- Firma: Dynamiczna firma zajmująca się lokalizacją gier.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, praca zdalna i możliwość rozwoju zawodowego.
- Pozostałe informacje: Idealne dla studentów i freelancerów szukających długoterminowej współpracy.
- Dlaczego ta praca: Pracuj w branży gier i twórz lokalizacje, które angażują graczy.
- Kwalifikacje: Biegła znajomość ES-MX i dobra znajomość angielskiego, doświadczenie w tłumaczeniu.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 46485 - 56815 zł za rok.
Obecnie rekrutujemy na stanowiska tłumaczy z języka angielskiego na hiszpański (ES-MX).
INFORMACJE O PRACY
- Rodzaj współpracy: długoterminowa, freelance
- Lokalizacja: praca zdalna. Idealnie, jeśli znajdujesz się w strefie czasowej (UTC+0) do (UTC+3)
- Godziny pracy: musisz być dostępny do odpowiadania na e-maile w godzinach pracy (9-17 CET, pon-pt)
- Dostępność: szukamy freelancerów, którzy mogą przetłumaczyć 8-10 tys. słów tygodniowo
Kogo szukamy
Profesjonalnych tłumaczy, którzy są wykwalifikowani i doświadczeni w lokalizacji tekstów z języka angielskiego na hiszpański (ES-MX).
Obowiązki
- Tłumaczenie z języka angielskiego na hiszpański (ES-MX) - głównie gry wideo
- Korekta tekstów w języku hiszpańskim (ES-MX)
- Prawdopodobnie testowanie gier LQA na PC w języku hiszpańskim (ES-MX)
- Zapewnienie dotrzymywania terminów
- Współpraca z PM-ami i innymi tłumaczami
Wymagania
- Perfekcyjna znajomość języka hiszpańskiego (ES-MX) we wszystkich aspektach (interpunkcja, gramatyka, ortografia, slang popkulturowy)
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego jest koniecznością
- Doświadczenie jako profesjonalny tłumacz lub redaktor
- Preferowany stopień lingwistyczny, ale możesz być również studentem ostatniego roku
- Uwagi na szczegóły
- Postawa nastawiona na rozwiązywanie problemów
- Przyjazne podejście
- Znajomość narzędzi CAT jest dodatkowym atutem
Freelance Translator with Mexican Spanish in Warsaw – pracodawca: Roboto Global Ltd.
Nasza firma to doskonałe miejsce pracy dla kreatywnych profesjonalistów, którzy pragną rozwijać swoje umiejętności w dynamicznym środowisku gier. Oferujemy hybrydowy tryb pracy, co pozwala na elastyczność i równowagę między życiem zawodowym a prywatnym, a także możliwość współpracy z utalentowanym zespołem w inspirującym biurze. Dodatkowo, stawiamy na rozwój pracowników, oferując różnorodne możliwości szkoleń oraz udziału w innowacyjnych projektach, co czyni naszą firmę idealnym miejscem dla osób poszukujących satysfakcjonującej kariery w branży gier.
