W skrócie
- Zadania: Test and localize games from English to Japanese while collaborating with a dynamic team.
- Firma: Roboto Global, a vibrant gaming company in Warsaw.
- Benefity: Long-term freelance opportunity with flexible hours and a creative work environment.
- Pozostałe informacje: On-site role in Warsaw; legal right to work in Poland required.
- Dlaczego ta praca: Join a passionate team and make an impact in the gaming industry!
- Kwalifikacje: Fluent in Japanese and English, with experience in LQA/FQA testing.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 15.3 - 18.7 zł za godzinę.
Informacje o pracy
- Rodzaj współpracy: długoterminowa, freelance
- Godziny pracy: dostępność w godzinach biurowych (9-17 CET, pon-pt)
- Lokalizacja: na miejscu - biuro Roboto Global przy Gdańskiej 41, Warszawa
- Dostępność: idealnie szukamy freelancerów, którzy mogą testować 8 godzin dziennie
Kogo szukamy
- Profesjonalnych testerów LQA i FQA, którzy są wykwalifikowani i doświadczeni w testowaniu LQA i/lub FQA oraz lokalizacji tekstów z angielskiego na japoński
Obowiązki
- Testowanie LQA na PC i/lub konsolach w naszym biurze
- Testowanie FQA na PC i/lub konsolach w naszym biurze (opcjonalnie)
- Raportowanie błędów językowych i niejęzykowych w języku japońskim (raporty powinny być w języku angielskim)
- Zapewnienie dotrzymywania terminów
- Współpraca z PM-ami, zespołem QA, redaktorami i tłumaczami
Kwalifikacje
- Perfekcyjna znajomość języka japońskiego we wszystkich aspektach (interpunkcja, gramatyka, ortografia)
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego
- Doświadczenie w testowaniu LQA i/lub FQA oraz/lub tłumaczeniu/redagowaniu, najlepiej w projektach lokalizacji gier lub e-sportu
- Preferowany stopień lingwistyczny, ale możesz być również studentem ostatniego roku
- Prawo do pracy w Polsce
- Dokładność
- Pasja do gier jest atutem
- Znajomość narzędzi CAT jest atutem
Niektóre ważne informacje
- Ze względu na to, że jest to praca stacjonarna w naszym biurze w Warszawie, wymagane będzie pozwolenie na pracę oraz legalne prawo do pracy w Polsce. NIE OFERUJEMY POMOCY W UZYSKANIU POZWOLENIA NA PRACĘ W POLSCE.
LQA and FQA Freelance on-site with Japanese in Warsaw – pracodawca: Roboto Global
Pracując w Roboto Global, zyskujesz dostęp do dynamicznego środowiska, które sprzyja rozwojowi zawodowemu i osobistemu. Nasza kultura pracy opiera się na współpracy i pasji do gier, co sprawia, że każdy dzień jest pełen inspiracji. Oferujemy elastyczne godziny pracy oraz możliwość długoterminowej współpracy w zespole profesjonalistów, co czyni nas doskonałym pracodawcą dla osób poszukujących satysfakcjonującej kariery w branży lokalizacji gier.
Naszym zdaniem te umiejętności pozwolą ci błyszczeć jako LQA and FQA Freelance on-site with Japanese in Warsaw
LQA Testing
FQA Testing
Localization
Japanese Language Proficiency
English Language Proficiency
Attention to Detail
Collaboration Skills
