Captionist I in Katowice

Obowiązki i odpowiedzialności:

• Zapewnienie na żywo, w czasie rzeczywistym, napisów dla osób niesłyszących, słabosłyszących oraz osób z uszkodzeniem wzroku w środowisku akademickim i nieakademickim.
• Przygotowanie do zadań poprzez przeglądanie materiałów i terminologii, wprowadzanie słów do PAL (Personal Abbreviation List) oraz zapoznawanie się z materiałami kursu/zadania.
• Edytowanie i korekta transkryptów po zakończeniu zadań.
• Łączenie i przesyłanie transkryptów na stronę internetową działu w ustalonych ramach czasowych.
• Koordynacja użycia sprzętu z członkami zespołu oraz bezpieczne ustawianie, dbanie o i konserwacja sprzętu przypisanego lub znajdującego się w posiadaniu.
• Utrzymywanie efektywnej komunikacji z klientami, pracownikami i kolegami w zakresie świadczenia usług napisów.
• Uczestnictwo w sesjach rozwoju zawodowego oraz udział w komisjach i spotkaniach działu.
• Możliwość pomocy w szkoleniu i mentorowaniu nowo zatrudnionych i/lub mniej doświadczonych captionistów.
• Inne obowiązki według potrzeb.

Wiedza, umiejętności i zdolności:

• Znajomość praktyk i procedur związanych z napisami.
• Znajomość gramatyki angielskiej, ortografii i słownictwa akademickiego.
• Umiejętność obsługi klienta i profesjonalizmu.
• Umiejętność pisania z prędkością nie mniejszą niż 65 słów na minutę (WPM).
• Umiejętność korzystania z pakietu Microsoft Office, Access Services Database System (ASDS), myCourses, Kronos, e-mail RIT oraz Google Drive na poziomie średnim.
• Umiejętność słuchania szybkiej mowy angielskiej, jej szybkie i dokładne powtarzanie w poprawnie uformowanych zdaniach angielskich.

Minimalne wykształcenie i doświadczenie:

• Dyplom ukończenia studiów wyższych w pokrewnej dziedzinie.
• Równoważna kombinacja doświadczenia i wykształcenia może być brana pod uwagę.

Ogólny opis poziomu pracy:

• Operacje, administracja, wsparcie techniczne lub serwisowe Poziom 1 - rola na poziomie podstawowym, budująca wiedzę i umiejętności. Wykonywanie rutynowych, dobrze zdefiniowanych, łatwych do zrozumienia zadań, które można zazwyczaj nauczyć się w krótkim czasie. Praca wykonywana pod ścisłym nadzorem przy użyciu jasno określonych metod i szczegółowych instrukcji.

Harmonogram pracy i lokalizacja:

• Stanowisko na pełen etat (40 godzin tygodniowo) przez 9 miesięcy (39 tygodni w roku). Miesiące pracy to od połowy sierpnia do połowy maja. Ustalany jest tygodniowy harmonogram na każdy semestr, który wymaga elastyczności w celu zaspokojenia potrzeb studentów. Captioniści muszą być dostępni do pracy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 22:00, z okazjonalnymi godzinami w weekendy. Cała praca odbywa się na kampusie RIT w Henrietta.

Opis działu/kollegium:

• Dział Usług Dostępu (DAS) w RIT/NTID poszukuje kandydatów do największego zespołu profesjonalnych captionistów pracujących w edukacji wyższej.

Co oferujemy / Program szkoleniowy:

• Wybrani kandydaci muszą pomyślnie przejść wstępną selekcję, aby zakwalifikować się do programu szkoleniowego online w zakresie napisów. To płatne szkolenie trwa od 6 do 8 tygodni, wymaga około 20 godzin tygodniowo i obejmuje specjalistyczne oprogramowanie do napisów, informacje kulturowe oraz najlepsze praktyki branżowe. Po pomyślnym ukończeniu szkolenia kandydaci muszą zdać kompleksową ocenę umiejętności, aby kwalifikować się do stałego zatrudnienia na pełen etat (40 godzin tygodniowo).

Kategoria FLSA: Niezwolniony

Lokalizacja pracy: Na kampusie

Wynagrodzenie: $21.65 - $34.60

Materiały aplikacyjne: Kiedy będziesz gotowy do złożenia aplikacji na to stanowisko, przygotuj się na przesłanie poniżej wymaganych informacji. Będzie to wymagane, aby zapewnić przetworzenie Twojej aplikacji w odpowiednim czasie. List motywacyjny, CV lub resume. Kandydaci muszą być uprawnieni do pracy w Stanach Zjednoczonych.

Dodatkowe szczegóły: Zgodnie z ustawą o przejrzystości wynagrodzeń w stanie Nowy Jork, zakres wynagrodzenia dla tego stanowiska jest wymieniony powyżej. Rochester Institute of Technology bierze pod uwagę czynniki takie jak (ale nie tylko) zakres i odpowiedzialności stanowiska, doświadczenie zawodowe kandydata, wykształcenie/szkolenie, kluczowe umiejętności, wewnętrzną równość oraz czynniki rynkowe i organizacyjne przy składaniu oferty. Proces rekrutacji na to stanowisko może wymagać sprawdzenia przeszłości kryminalnej i/lub sprawdzenia zapisów pojazdów mechanicznych. Każda oferta ustna lub pisemna jest uzależniona od zadowalających wyników, określonych przez dział kadr. RIT zapewnia równe szanse wszystkim wykwalifikowanym osobom i nie dyskryminuje ze względu na rasę, kolor skóry, wyznanie, wiek, stan cywilny, płeć, religię, orientację seksualną, tożsamość płciową ani niepełnosprawność w swoim zatrudnieniu, przyjęciach, programach edukacyjnych i działaniach. RIT zapewnia rozsądne dostosowania dla kandydatów z niepełnosprawnościami zgodnie z ustawą o rehabilitacji, nowojorską ustawą o prawach człowieka lub podobnym obowiązującym prawem. Jeśli potrzebujesz rozsądnego dostosowania w jakiejkolwiek części procesu aplikacyjnego i rekrutacyjnego, skontaktuj się z biurem kadr pod numerem 585-475-2424 lub wyślij prośbę na adres careers@rit.edu. Decyzje dotyczące próśb o rozsądne dostosowanie będą podejmowane indywidualnie.