W skrócie
- Zadania: Tłumacz i interpretuj dokumenty oraz nagrania w różnych językach.
- Firma: SBA Solutions - firma oferująca strategiczne wsparcie biznesowe.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, możliwość pracy zdalnej i rozwój zawodowy.
- Pozostałe informacje: Praca w dynamicznym środowisku z możliwością rozwoju kariery.
- Dlaczego ta praca: Dołącz do różnorodnego zespołu i wpływaj na komunikację międzykulturową.
- Kwalifikacje: Certyfikat tłumacza oraz doświadczenie w tłumaczeniu i interpretacji.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 47250 - 57750 zł za rok.
SBA Solutions poszukuje doświadczonych i certyfikowanych profesjonalistów do świadczenia usług tłumaczenia, interpretacji i transkrypcji w różnych językach. Idealny kandydat będzie odpowiedzialny za tłumaczenie i interpretację różnych dokumentów oraz plików audio/wideo, zapewniając dokładność i klarowność komunikacji w wielu językach.
Poszukujemy 8-10 osób na to stanowisko i chcemy stworzyć zróżnicowany zespół, który zapewni pełne pokrycie dla wymaganych języków.
Wymagane języki:
- Hiszpański
- Portugalski
- Nepalski
- Francuski
- Niemiecki
- Wietnamski
- Rosyjski
Obowiązki:
- Tłumaczenie dokumentów: Dokładne tłumaczenie pisemnych słów z języka źródłowego na język docelowy, zachowując oryginalny przekaz, w tym tłumaczenia z plików audio lub wideo.
- Interpretacja: Umożliwienie komunikacji ustnej lub w języku migowym między użytkownikami różnych języków, zarówno jednocześnie, jak i kolejno. Zapewnienie, że wszystkie elementy i intencje wiadomości są przekazywane jasno i dokładnie.
- Tłumaczenie ustne: Udzielanie werbalnego tłumaczenia pisemnych dokumentów z języka źródłowego na język docelowy.
- Transkrypcja przetłumaczona: Tworzenie dokładnych pisemnych kopii wypowiedzianych słów i tłumaczenie ich na język docelowy.
- Interpretacja głosowa: Ustne interpretowanie i nagrywanie narracji z plików audio lub wideo, dostarczając tłumaczenia w języku docelowym.
Wymagania:
- Doświadczenie w tłumaczeniu ulotek programowych, aplikacji, ankiet i polityk.
- Umiejętność tłumaczenia dokumentów na trzy najczęściej używane języki: hiszpański, portugalski i arabski.
- Możliwość spełnienia żądań na żądanie z elastycznymi godzinami pracy, w tym wieczornymi i weekendowymi zleceniami w razie potrzeby.
Kwalifikacje:
- Certyfikowany tłumacz/interpretator z udokumentowanym doświadczeniem w którymkolwiek z wymaganych języków.
- Silna znajomość zarówno języka źródłowego, jak i docelowego.
- Poprzednie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, transkrypcji, interpretacji i usługach głosowych.
- Umiejętność obsługi wrażliwych i poufnych materiałów z dyskrecją.
- Doskonała uwaga na szczegóły i dokładność.
- Poprzednie doświadczenie w tłumaczeniu lub interpretacji jest wymagane.
Certified Translator/Interpreter and Transcription Specialist in Katowice – pracodawca: Strategic Business Assistance Solutions LLC
Strategic Business Assistance Solutions LLC (SBA Solutions) to doskonały pracodawca, który oferuje elastyczne godziny pracy oraz możliwość rozwoju w międzynarodowym środowisku. Nasza kultura pracy opiera się na współpracy i różnorodności, co sprawia, że każdy członek zespołu ma szansę na rozwój swoich umiejętności językowych i zawodowych. Pracując z nami, będziesz miał/a okazję uczestniczyć w interesujących projektach, które mają realny wpływ na komunikację międzykulturową.
Dane kontaktowe:
Zespół rekrutacyjny Strategic Business Assistance Solutions LLC
