W skrócie
- Zadania: Test and improve games by finding translation errors and ensuring cultural correctness.
- Firma: Testronic, a global leader in game quality assurance with a collaborative culture.
- Benefity: Flexible projects, competitive salary, and opportunities for online training.
- Pozostałe informacje: Join a friendly, multicultural environment and connect with fellow gaming enthusiasts.
- Dlaczego ta praca: Kickstart your gaming career while working with diverse teams and making an impact.
- Kwalifikacje: Fluent in Brazilian-Portuguese and English, with strong communication and teamwork skills.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 40500 - 49500 zł za rok.
Testronic jest globalnym liderem w zakresie zapewnienia jakości i usług technologicznych dla branży gier i rozrywki. Współpracujemy z niektórymi z wiodących deweloperów gier i wydawców na świecie, oferując usługi takie jak QA funkcjonalne, QA zgodności, QA lokalizacji, QA kompatybilności oraz inne specjalistyczne usługi. Z różnorodnymi zespołami w Europie, Azji i Ameryce Północnej, promujemy inkluzywną, współpracującą kulturę opartą na czterech podstawowych wartościach: Dbamy o siebie, Pasja do jakości, Zaufanie w jedności oraz Duma z własności.
Dołącz do naszego działu zapewnienia jakości lokalizacji i bądź odpowiedzialny za:
- Znajdowanie i poprawianie błędów tłumaczeniowych, literówek i niejasności.
- Sprawdzanie tonu i stylu gry, audio, tekstu oraz poprawności kulturowej.
- Tworzenie raportów w Excelu i Jira.
- Przesyłanie sugestii dotyczących poprawy jakości dla znalezionych błędów.
Wymagania:
- Poziom C2 w języku portugalskim brazylijskim lub poziom rodzimy.
- Poziom C1 w języku angielskim, aby zapewnić komunikację wewnętrzną i raportowanie.
- Doskonale znajomość gramatyki, ortografii i interpunkcji w swoim języku.
- Dobre umiejętności w MS Office, szczególnie w Excelu.
- Świetne umiejętności komunikacyjne pozwalające na precyzyjne i jasne wyrażanie siebie.
- Umiejętność pracy w zespole i pod presją czasu.
Możesz zdobyć dodatkowe punkty za:
- Pasję do gier i ciekawość nowych tytułów (wszystkie rodzaje gier się liczą!).
- Doświadczenie w testowaniu gier, tłumaczeniu lub lingwistycznym testowaniu gier.
- Znajomość platform takich jak Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).
Oferujemy:
- Umowę casualową z elastycznymi projektami i konkurencyjnym wynagrodzeniem.
- Szansę na rozpoczęcie kariery w branży gier, gdzie zdobędziesz doświadczenie i rozwiniesz umiejętności w metodach i technikach testowania języka.
- Przyjazne i współpracujące środowisko pracy, w którym wspólnie dążymy do osiągnięcia wysokiej jakości w nadchodzących tytułach.
- Nieformalne, międzynarodowe i wielokulturowe środowisko, w którym spotkasz ludzi z całego świata.
- Platformy szkoleniowe online i warsztaty, które pomogą Ci rozwijać się razem z nami.
O Testronic:
Obsługiwany przez weteranów branży, Testronic jest nagradzanym dostawcą usług w obszarze outsourcingu QA. Współpracujemy z niektórymi z najbardziej znaczących deweloperów i wydawców w branży na całym świecie i obejmujemy wszystkie platformy oraz popularne sklepy internetowe.
LQA Game Tester in Warsaw – pracodawca: Testronic
Testronic to doskonały pracodawca, który oferuje dynamiczne środowisko pracy w branży gier i rozrywki. Nasza kultura pracy opiera się na współpracy i innowacyjności, a pracownicy mają możliwość rozwoju zawodowego poprzez różnorodne projekty i szkolenia. Pracując w naszym zespole, będziesz częścią globalnej społeczności pasjonatów gier, co sprawia, że każdy dzień jest pełen wyzwań i satysfakcji.
