W skrócie
- Zadania: Tłumacz wideo i audio dla społeczności z ograniczoną znajomością języka angielskiego.
- Firma: Universal Language Service, Inc. - firma zdalna z misją wsparcia różnorodnych społeczności.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, możliwość pracy zdalnej i rozwój zawodowy.
- Pozostałe informacje: Praca w dynamicznym środowisku z możliwościami rozwoju kariery.
- Dlaczego ta praca: Zrób różnicę, pomagając innym w komunikacji w różnych branżach.
- Kwalifikacje: Biegłość w języku ukraińskim i rosyjskim oraz umiejętności komunikacyjne.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 46404 - 56716 zł za rok.
Dołącz, aby aplikować na stanowisko Ukraińskiego Tłumacza w Universal Language Service, Inc.
Stanowisko: Ukraiński, Rosyjski Tłumacz Wideo Zdalny (VRI)
Lokalizacja: Zdalnie, praca z domu w Polsce
Typ pracy: Niezależny wykonawca
Opis stanowiska: Tłumacz Medyczny VRI dla języka ukraińskiego i rosyjskiego jest odpowiedzialny za obsługę żądań audio i wideo, aby służyć naszej społeczności o ograniczonej znajomości języka angielskiego (LEP) oraz praktykom w różnych branżach, takich jak opieka zdrowotna, rząd, społeczność, edukacja itp.
Obowiązki:
- Zapewnienie skutecznych sesji tłumaczeniowych wideo i audio w profesjonalny sposób.
- Rejestrowanie danych dostarczonych przez firmę podczas sesji tłumaczeniowej, gdy jest to wymagane.
- Demonstracja zdolności do szybkiego dostosowywania się do nowych i zmieniających się technologii.
- Przestrzeganie standardów etycznych tłumacza i wymagań proceduralnych specyficznych dla kontekstu tłumaczenia.
- Zaangażowanie w wrażliwość kulturową i pracę w różnorodnym środowisku.
- Szacunek i zrozumienie dla naszych klientów LEP, ich kultury, dialektu, przekonań i preferencji.
- Silna zdolność i pasja do obsługi klienta i tłumaczenia.
- Utrzymywanie profesjonalnego zachowania podczas sesji wideo i audio.
- Wyraźne mówienie w obu językach z użyciem poprawnej wymowy, enuncjacji i grzecznych zwrotów.
- Dokładne oddawanie koncepcji i znaczeń zgodnie z protokołem tłumacza.
Wymagania:
- Znajomość i silne umiejętności komunikacji werbalnej w obu językach (ukraińskim, rosyjskim i angielskim).
- Doskonale rozwinięte umiejętności słuchania, zapamiętywania i robienia notatek, aby utrzymać wysoki poziom dokładności podczas tłumaczenia.
- Pomyslnie ukończony test biegłości lub posiadanie krajowej certyfikacji.
- Rozległa wiedza na temat kodeksu etyki i standardów praktyki (IMIA, NBCMI i NCIHC).
- Praca w środowisku zgodnym z HIPAA.
- Musisz mieć co najmniej 18 lat.
Preferowane kwalifikacje:
- Umiejętność czytania i pisania w wymaganych językach.
- Dyplom lub certyfikaty w zakresie praktyk tłumaczeniowych.
- Krajowa Certyfikacja Tłumacza Medycznego przez CCHI, NBCMI lub DSHS.
- Akredytowany kurs szkoleniowy w zakresie tłumaczenia medycznego (np. ALTA, MITS, Bridging the Gap, MiTio, szkolenie międzykulturowe, 40-godzinne akredytowane kursy medyczne).
Wymagania techniczne:
- Wysokiej jakości połączenie internetowe, preferowane usługi kablowe lub światłowodowe.
- Przestrzeń robocza zgodna z HIPAA, z czterema ścianami i zamykanymi drzwiami.
- Komputer musi być bezpośrednio podłączony do modemu.
- Biuro domowe musi mieć niebieskie lub zielone tło.
- Przestrzeń robocza musi być cicha, wolna od rozproszeń ze strony ludzi, zwierząt domowych lub hałasu z zewnątrz.
Poziom seniority: Poziom podstawowy
Typ zatrudnienia: Pełny etat
Funkcja zawodowa: Technologie informacyjne, Tłumaczenie i lokalizacja
Ukrainian Interpreter in Kraków – pracodawca: Universal Language Service, Inc.
Nasza firma to doskonały pracodawca, który oferuje elastyczne warunki pracy w zdalnym środowisku, co pozwala na zachowanie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. Wspieramy rozwój naszych pracowników poprzez szkolenia i możliwości awansu, a nasza kultura pracy opiera się na współpracy, szacunku i zaangażowaniu w pomoc społeczności. Pracując z nami, masz szansę na realny wpływ na życie osób z ograniczonym dostępem do języka, co czyni tę rolę nie tylko satysfakcjonującą, ale i znaczącą.
Dane kontaktowe:
Zespół rekrutacyjny Universal Language Service, Inc.
