QA Engineer – Hybrid in Warsaw

W Virtusa każdy innowator ma potencjał, aby przekształcać i prowadzić w cyfrowym świecie - ale odblokowanie tego potencjału wymaga więcej niż technologii; potrzebny jest zaufany partner, który łączy doskonałość inżynieryjną, kreatywność i podejście oparte na sztucznej inteligencji. Razem współtworzymy rozwiązania, które pomagają firmom szybciej rosnąć, działać mądrzej i poprawiać doświadczenia dzięki technologii.

Opis stanowiska

Obowiązki:

• Testowanie urządzeń i sprzętu: Przeprowadzanie rygorystycznych testów na wielu fizycznych urządzeniach (tablety/telefony iOS, Android, komputery stacjonarne oraz urządzenia Smart Home i zdrowotne) w celu weryfikacji funkcjonalności, responsywności i układów UI.
• Wykonanie testów i pokrycie: Opracowywanie, aktualizowanie i wykonywanie kompleksowych planów testów, przypadków testowych oraz scenariuszy testów eksploracyjnych dla nowych funkcji i poprawek błędów.
• Testowanie zgodności: Testowanie aplikacji na różnych wersjach systemu, rozdzielczościach ekranów i specyfikacjach sprzętowych w celu identyfikacji problemów specyficznych dla urządzeń.
• Zarządzanie defektami: Identyfikacja, reprodukcja i dokumentowanie szczegółowych raportów błędów przy użyciu narzędzi do śledzenia (Jira, Azure DevOps, Buganizer), w tym logów, kroków do reprodukcji, zrzutów ekranu i nagrań wideo.
• Testowanie regresji i sanity: Przeprowadzanie dokładnych cykli regresji przed wydaniami produkcyjnymi, aby zapewnić stabilność podstawowej funkcjonalności.
• Testowanie internacjonalizacji: Weryfikacja, że architektura aplikacji wspiera wielojęzyczność bez modyfikacji kodu (np. wsparcie Unicode/UTF-8, eksternalizacja ciągów, wykrywanie twardo zakodowanych ciągów, tekst dwukierunkowy jak RTL, rozszerzanie zmiennych oraz sortowanie/filtrowanie uwzględniające lokalizację).
• Testowanie lokalizacji: Weryfikacja przetłumaczonych elementów UI w różnych językach pod kątem dokładności, kontekstu i zgodności z formatowaniem (np. formaty dat/czasu, symbole walut, układy adresów, dynamiczna pluralizacja oraz problemy z obcinaniem/owijaniem tekstu).
• Pseudo-lokalizacja: Przeprowadzanie budów pseudo-lokalizacyjnych podczas wczesnych cykli rozwoju, aby wychwycić twardo zakodowane ciągi, problemy z obcinaniem układów i błędy renderowania znaków na wczesnym etapie SDLC.
• Weryfikacja jakości językowej i UI: Przegląd UI pod kątem integralności wizualnej na różnych rozmiarach ekranów, gdy lokalizowane ciągi się rozszerzają lub kurczą; koordynowanie przeglądów językowych z native speakerami lub agencjami tłumaczeniowymi.
• Narzędzia TMS i lokalizacja: Zarządzanie przepływami pracy zasobów tłumaczeniowych przy użyciu systemów zarządzania tłumaczeniami (TMS), takich jak Smartling, Phrase, Transifex lub Lokalise, integrując je z repozytoriami kodu i pipeline'em budowy.

Wymagania:

• Doświadczenie w internacjonalizacji i lokalizacji: Testowanie urządzeń: Smart Home i zdrowie, w tym smartwatche, trackery zdrowia, inteligentne wyświetlacze, głośniki, kamery bezpieczeństwa w domu i dzwonki z kamerą.
• Praktyczne doświadczenie w testowaniu lokalizacji i internacjonalizacji z głównym naciskiem na testowanie urządzeń mobilnych i fizycznych.
• Silne zrozumienie cyklu życia rozwoju oprogramowania (SDLC), cyklu życia testowania oprogramowania (STLC) oraz najlepszych praktyk QA.
• Umiejętność myślenia i wykonywania testów z perspektywy użytkownika.
• Wiedza techniczna i18n: Silne zrozumienie kodowania znaków (UTF-8, UTF-16), standardów ICU, danych CLDR, formatów plików zasobów (JSON, XML, .po, .strings, XLIFF) oraz obsługi układów dwukierunkowych (BiDi / RTL).
• Najlepsze praktyki testowania L10n: Praktyczne doświadczenie w identyfikowaniu problemów z obcinaniem, nakładaniem tekstu, owijaniem linii i renderowaniem czcionek w różnych zlokalizowanych wersjach.
• Znajomość systemów operacyjnych i narzędzi: Solidne zrozumienie ekosystemów iOS (TestFlight, logi Xcode) i Android (ADB, Logcat, instalacja APK) oraz narzędzi debugujących.
• Narzędzia API: Podstawowa znajomość narzędzi takich jak Charles Proxy, Fiddler, Postman do inspekcji i debugowania problemów z urządzeniami.
• Podstawowe umiejętności QA: Silne zrozumienie metodologii testowania oprogramowania, planowania testów oraz technik testowania manualnego/eksploracyjnego.
• Podstawowe zrozumienie koncepcji automatyzacji testów lub skryptów, aby współpracować z inżynierami automatyzacji.
• Doświadczenie w testowaniu urządzeń IoT, noszalnych lub specjalistycznych systemów wbudowanych.
• Znajomość standardów testowania dostępności (WCAG, VoiceOver, TalkBack).
• Znajomość narzędzi: Doświadczenie z systemami zarządzania tłumaczeniami (np. Smartling, Phrase, Crowdin, Transifex) oraz platformami zarządzania defektami (Jira).
• Umiejętności językowe: Profesjonalna biegłość w języku angielskim; płynność lub biegłość na poziomie rodzimym w dodatkowych językach jest dużym atutem.
• Ekspertyza QA: Solidne zrozumienie metodologii testowania oprogramowania, planowania testów oraz technik testowania manualnego/eksploracyjnego.
• Metodologie: Silne zrozumienie cykli rozwoju Agile/Scrum oraz metodologii QA.
• Znajomość regionalnych regulacji, prywatności lub standardów kulturowych na kluczowych rynkach międzynarodowych (np. EMEA, APAC, LATAM).