W skrócie
- Zadania: Test and improve video games by identifying localization issues and providing feedback.
- Firma: Join a leading game services provider with a passion for gaming.
- Benefity: Work in a dynamic environment with opportunities to grow in the gaming industry.
- Pozostałe informacje: Onsite position in Warsaw, perfect for gamers looking to make an impact.
- Dlaczego ta praca: Turn your love for gaming into a career while helping create amazing experiences.
- Kwalifikacje: Native Russian speaker with attention to detail and a passion for games.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 15.3 - 18.7 zł za godzinę.
TransPerfect Games jest wiodącym dostawcą dostosowanych i elastycznych usług związanych z grami wideo, oferującym szeroki zakres rozwiązań, w tym tłumaczenie, testowanie funkcjonalne i lokalizacyjne gier, testy certyfikacyjne, grupy fokusowe i testy gry, wsparcie dla graczy oraz zarządzanie społecznością, cyberbezpieczeństwo i testy penetracyjne, rozwój narzędzi, projektowanie artystyczne, pisanie gier, doradztwo w zakresie RODO oraz nagrania głosowe.
Z ponad 1000 znanymi globalnymi deweloperami gier i wydawcami jako naszymi klientami, poszukujemy Testerów QA Lokalizacji Gier z umiejętnościami językowymi w języku rosyjskim, aby dołączyli do nas w celu wsparcia klientów w problemach testowych w dynamicznym i ekscytującym środowisku. Będziesz testować następną wielką grę od małych niezależnych zespołów deweloperskich aż po tytuły AAA od gigantów branży!
Jeśli…
- jesteś osobą pasjonującą się grami;
- jesteś szczegółowy;
- jesteś wysoko wykwalifikowany i potrafisz dostrzegać błędy w terminologii, gramatyce, interpunkcji i stylu językowym w swoim języku ojczystym;
- jesteś gotów uczyć się i przyjmować konstruktywną krytykę;
- możesz dostarczać wysokiej jakości i terminowe testy, aby pomóc uczynić gry naszych klientów lepszymi;
- masz pasję do doskonałości, jesteś doświadczonym graczem, chcesz przyczynić się do tworzenia lepszych gier,
przyjdź porozmawiać z nami! To Twoja szansa, aby zamienić swoje hobby w pracę i rozpocząć nową karierę w branży gier!
Ważne informacje:
- To stanowisko jest na podstawie umowy zlecenia.
- Jako wymóg obligatoryjny musisz mieć prawo do pracy w Warszawie. Będziesz zobowiązany do dostarczenia dokumentacji potwierdzającej.
- Musisz być obywatelem Polski, obywatelem państwa członkowskiego UE, stałym rezydentem lub posiadać odpowiedni pozwolenie na pracę/Wizę, aby być branym pod uwagę na to stanowisko.
- To stanowisko wymaga pracy na miejscu. Musisz pracować na miejscu w godzinach pracy (pon – pt, 8 godzin dziennie) w naszym biurze w Warszawie. Musisz więc mieszkać w okolicy Warszawy lub być w zasięgu dojazdu do naszego biura.
Przegląd stanowiska:
Tester QA Lokalizacji Gier będzie pracował jako część zespołu testującego gry, aby identyfikować i naprawiać problemy wpływające na lokalizację gry poprzez wprowadzanie zmian w tekście, pisanie szczegółowych raportów o błędach, przeprowadzanie testów regresyjnych itp. W tej roli będziesz odpowiedzialny za zapewnienie dokładności i jakości językowej lokalizowanej treści poprzez przeprowadzanie testów manualnych na różnych platformach gamingowych.
Obowiązki stanowiska:
- Identyfikowanie, izolowanie, dokumentowanie i naprawianie wszelkich problemów lokalizacyjnych/językowych oraz weryfikowanie poprawek za pomocą narzędzi testowych lub baz danych.
- Śledzenie i realizacja przypadków testowych/checklist w celu przeprowadzenia ukierunkowanego testowania oraz wykonania odpowiednich procesów i procedur testowych.
- Pisanie opisów błędów zgodnie z normami firmy i specyfikacjami klienta.
- Zastosowanie wiedzy o preferencjach użytkowników na rynku docelowym w celu wpływania na produkt klienta.
- Proaktywne poszukiwanie luk w pokryciu testowym.
- Współpraca z zespołami partnerskimi w testowaniu produktu.
- Oferowanie konstruktywnej informacji zwrotnej na temat rozgrywki, czynnika zabawy i równowagi gry na podstawie wiedzy o rynku docelowym.
- Wykonywanie wszystkich innych zadań, które są uznawane za odpowiednie dla tej roli.
Freelance Localization Games Tester – Warsaw – pracodawca: Vochure
H&M Group to doskonały pracodawca, który oferuje dynamiczne środowisko pracy w Warszawie, sprzyjające innowacjom i współpracy międzydziałowej. Pracownicy mają możliwość rozwoju zawodowego poprzez różnorodne programy szkoleniowe oraz dostęp do globalnych zasobów firmy, co pozwala na zdobywanie cennego doświadczenia w międzynarodowym kontekście. Nasza kultura pracy opiera się na otwartości, różnorodności i dążeniu do ciągłego doskonalenia, co czyni H&M idealnym miejscem dla osób poszukujących satysfakcjonującej kariery.
