项目助理实习生 Project Assistant Intern (m/f/d) 公司：
Laun Technology Germany GmbH 工作地点：
项目现场长期驻点（具体地点：波兰），总部位于德国法兰克福 所属部门：
欧洲项目部 (European Projects Department) 雇佣类型：
实习（全职），建议时长 6 个月及以上 实习薪资：
2500-3000€/月， 公司提供免费住宿 语言要求：
中文母语，英语 B2 及以上，德语基础优先
作为项目助理实习生，你将在项目现场协助项目经理开展日常工作，覆盖翻译沟通、采购支持和项目文档管理。你会直接接触欧洲大型工业及洁净室机电项目的实际运作。
主要职责
中英文翻译与沟通支持：
负责会议、现场协调、技术文件、合同及往来邮件的中英文翻译，协助中方团队与当地分包商、供应商及业主沟通。
采购支持：
协助询价、比价、下单和订单跟踪，对接供应商的交货与物流，整理采购单据和发票。
项目文职工作：
管理项目文档和图纸，撰写会议纪要，编制日报和周报，整理进度与人员考勤记录，收集归档验收资料。
现场协调：
协助项目经理安排现场人员、物资和日程，跟进待办事项的落实。
完成项目经理交办的其他工作。
任职要求
学历：
本科或硕士在读，或应届毕业生，土木工程、机电工程、建筑设备工程、暖通、电气等相关专业优先。
语言：
中文母语，英语读写和口语流利（B2 及以上），能完成技术文件和现场口译；会德语者优先。
驻点意愿：
能接受长期在项目现场驻点工作。
办公技能：
熟练使用 Office（Excel、Word），会使用 CAD 看图者优先。
个人素质：
做事细致、责任心强，沟通能力好，能适应现场工作环境。
工作许可：
持有在德国（欧盟）可实习的有效居留或工作许可。
加分项：
有工程现场、施工单位或设计院的实习经历
了解基础的工程术语（中英文）
持有欧盟驾照
我们提供
项目驻点期间提供免费住宿
接触欧洲大型工业及洁净室 EPC 项目的实际运作
由资深项目经理一对一带教
中德工程合作的工作环境，双语背景受重视
表现优秀者可获得转正机会
实习证明 (Praktikumszeugnis)
Wichtige Schlagworte für diese Anzeige: Praktikum/werkstudent, Maschinenbau.
