W skrócie
- Zadania: Oceniaj nagrania audio w języku rosyjskim i dostarczaj szczegółowe informacje zwrotne.
- Firma: Dynamiczna firma zajmująca się projektami AI zdalnie.
- Benefity: Elastyczne godziny pracy, możliwość pracy zdalnej i rozwój zawodowy.
- Pozostałe informacje: Idealna okazja dla pasjonatów języków i technologii.
- Dlaczego ta praca: Pracuj nad innowacyjnym projektem, który wpływa na rozwój technologii językowych.
- Kwalifikacje: Biegłość w języku rosyjskim i dobra znajomość angielskiego.
Przewidywane wynagrodzenie mieści się w przedziale 22.5 - 27.5 zł za godzinę.
Poszukujemy ekspertów dwujęzycznych w języku rosyjskim, którzy przyczynią się do wpływowego projektu szkoleniowego z zakresu języka i sztucznej inteligencji, skoncentrowanego na poprawie rozumienia i generowania języka rosyjskiego. W tej roli będziesz oceniać treści audio w języku rosyjskim, oceniać jakość językową i autentyczność oraz dostarczać szczegółowe informacje zwrotne zgodnie z ustalonymi wytycznymi oceny.
Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie w AI. Główne wymagania to silna znajomość języka rosyjskiego, umiejętności komunikacyjne w języku angielskim oraz dbałość o szczegóły.
Kluczowe obowiązki:
- Słuchanie nagrań audio w języku rosyjskim i ocena naturalności, płynności oraz ogólnej jakości językowej mówcy lub modelu.
- Ocena wymowy, intonacji, akcentu, rytmu i autentyczności językowej.
- Identyfikowanie subtelnych różnic językowych, nienaturalnych sformułowań, problemów z wymową oraz innych cech specyficznych dla języka.
- Dokumentowanie ocen za pomocą jasnych i zwięzłych informacji zwrotnych w języku angielskim.
- Dostarczanie szczegółowych wyjaśnień i uzasadnień dla decyzji oceniających.
- Stosowanie się do ustalonych wytycznych, rubryk i standardów jakości.
- Współpraca z koordynatorami projektu w celu wyjaśnienia wymagań i rozwiązania niejednoznacznych treści językowych.
- Dostarczanie spostrzeżeń językowych, aby pomóc w poprawie rozumienia i generowania języka rosyjskiego przez modele AI.
- Dokładne wykonywanie przypisanych zadań przeglądu audio w ramach ustalonych terminów projektowych.
- Utrzymywanie stałej jakości i dbałości o szczegóły we wszystkich ocenach.
Wymagane kwalifikacje:
- Native-level proficiency in Russian, with excellent command of spoken and written Russian.
- B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
- Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.
- Excellent written communication skills.
- Strong verbal communication skills.
- Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.
- Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
- Comfortable working independently in a remote environment.
Preferowane kwalifikacje:
- Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.
- Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.
- Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.
- Background in teaching, media, communications, or language-related roles.
- Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.
Umiejętności kluczowe:
- Rosyjski - biegła znajomość
- Angielski – B2+
- Ocena audio
- Ocena językowa
- Wymowa i intonacja
- Dbałość o szczegóły
- Komunikacja pisemna
- Komunikacja werbalna
- Krytyczne słuchanie
- Zapewnienie jakości
- Ocena językowa
Russian Bilingual Expert – Remote in Mińsk Mazowiecki – pracodawca: YO AI Labs
Nasza firma to doskonały pracodawca, który oferuje elastyczne warunki pracy zdalnej oraz możliwość rozwoju w dynamicznym środowisku SaaS. Wspieramy naszych pracowników w doskonaleniu umiejętności związanych z CRM i systemami przychodów, a także zapewniamy dostęp do innowacyjnych projektów, które mają realny wpływ na operacyjną doskonałość. Nasza kultura pracy opiera się na współpracy, otwartości i ciągłym uczeniu się, co czyni nas idealnym miejscem dla osób poszukujących satysfakcjonującej kariery.
